Ara li jekk ser tikkritika lil ħaddieħor fuq xi difett ma jkollokx inti stess l-istess difett. Tiskonġra tfisser teżorċizza.
kategorija
il-vizzju
Bis-saħħa tal-għarusa tiżfen il-qattusa.
Hemm min japprofitta ruħu mis-sitwazzjoni meta tiġih l-okkażjoni.
Dak li ma jidħolx fi mnieħrek ħa jidħol fi mnieħer nannuk.
Ħu ħsieb tal-affarijiet tiegħek u tilħaqx salib ħaddieħor.
Dak li ma qattax bi snienu qattgħu bi lsienu.
Minflok ħadem, qagħad jgħid fuq in-nies minn wara daharhom.
Din ħażin, ħażin jibqa’.
Il-bniedem diffiċli jeħles mill-vizzji, wisq probabbli bihom jibqa’.
Doqq lill-qattusa biex tiżfen l-għarusa.
Għamel xi ħaġa biex tidher mod, meta l-intenzjonijiet tiegħu kienu mod ieħor.
Fil-logħob min jitlef jitlef, iżda min jirbaħ jitlef ukoll.
Fil-logħob tal-azzard qatt ma tirbaħ tassew għax il-vizzju tal-logħob huwa ikrah u jwassal għal ħafna inkwiet.
Forn li biebu ma jingħalaqx, ħobżu ma jissajjarx.
Min hu ħalqu kbir jaqbad ipatpat mingħajr ma jaħseb fil-konsegwenzi.
Giddieb darba, giddieb dejjem.
Min jinqabad fil-gideb imqar darba jieħu l-fama ta’ giddieb u ħadd ma jemmnu iżjed.
Ħadd ma jara ħotobtu għax jaqa’ u jmut zoptu.
Tidħaqx bid-difetti ta’ ħaddieħor għax id-difetti tiegħek huma ferm akbar.
Ħadd ma jara n-nuqqasijiet tiegħu.
Ħadd ma jħares lejn id-difetti tiegħu.
Ħadd ma jara xturu.
Ħadd ma jħares lejn id-difetti tiegħu.
Ħanżir dak li jistaħam f’kull għadira.
Min m’għandux prinċipji jieħu vantaġġ minn kull opportunità li jinzerta. Jistaħam tfisser iċaflas jew jgħaffeġ.
Ħanżir taqtagħlu denbu ħanżir jibqa’.
Il-bidliet superfiċjali ma jibdlux in-natural ta’ dak li jkun.
Hemm min hu tqil biex jgħid kelma u ħafif biex jaqla’ bħalha.
Ġieli jkunu dawk li taħseb huma kwieti li jaqilgħu l-qlajjiet.
Id-dawran ta’ billejl qatt ma jġib ġid.
Min joħroġ jiġġerra billejl mhux tal-affari tiegħu.
Il-fartas tmisslux il-barjola.
Jekk bniedem għandu difett tgħajrux bih. Barjola hija beritta żgħira.
Il-forn li jara ħotobtu ma jsajjarx ħobżu.
Tidħaqx bid-difetti ta’ ħaddieħor għax id-difetti tiegħek huma ferm akbar.
Il-ftaħir qatt ma għamel nies.
Imbilli tiftaħar ma jfissirx li inti rispettabbli.
Il-ġebla s-samma ma tintaġarx.
Min għandu karattru diffiċli ma jinbidel qatt. Samma tfisser qawwija.
Il-ħalf iġib is-seħta.
Min jaħlef fil-vojt iġib ħafna inkwiet.
Il-ħalliel għomru qasir.
Min jisraq ma jdumx ma jinqabad.
Il-ħalliel jgħajrek qabel ma tgħajru int.
Biex ma jinqabadx, il-ħalliel iwaħħal fik qabel twaħħal inti fih.
Il-ħanżir jistaħam f’kull għadira.
Min m’għandux prinċipji jieħu vantaġġ minn kull opportunità li jinzerta. Jistaħam tfisser iċaflas jew jgħaffeġ.
Il-ħarsa ġġib il-kelma u r-ruħ taqa’.
L-attrazzjoni sesswali tibda b’ħarsa, tkompli b’kelma, u fl-aħħar taqa’ fit-tentazzjoni.
Il-ħmar denbu warajh u tiegħu ħadd ma jarah.
Id-difetti tiegħu ħadd ma jarahom.
Il-ħmar iwaħħal f’denbu.
Qed jgħajjar lil ħaddieħor bid-difetti tiegħu stess.
Il-lagħab dejjem tellief.
Min ikollu l-vizzju tal-logħob jispiċċa jitlef ħafna flus, anke meta jirbaħ, għax jerġa’ jilgħabhom.
Il-logħob jilagħbek hu.
Min ikollu l-vizzju tal-logħob jispiċċa jitqarraq u jitlef ħafna flus.
Il-paraguni dejjem odjużi.
Toqgħodx tqabbel lilek innifsek ma’ ħaddieħor għax tgħix indannat.
Il-pipa rġulija, il-magħda ħniżrija u t-tabakk qżiżija.
Dari min kien ipejjep il-pipa kien jitqies ta’ klassi, mhux bħal min kien ipejjep is-sigaretti jew jomgħod il-magħda (= chewing tobacco).
Il-qaħba tgħajjar lil ħaddieħor qaħba.
Xi nies jgħajru lil ħaddieħor bid-difetti tagħhom stess.
Il-qtates għomja u l-ġrieden imeximxu.
Hemm min japprofitta ruħu mis-sitwazzjoni meta tiġih l-okkażjoni, bħall-ħaddiema li jillaxkaw malli jwarrab ta’ fuqhom.
Inbid fl-ilma jitlef kilma, inbid pur jitlef l-unur. Titfgħu f’żaqqek jitla’ f’rasek, tratti tagħmel ta’ miġnun.
Tixrobx iżżejjed għax ix-xorb iġiegħlek iġġib ruħek ta’ miġnun. Jitlef kilma tfisser jitlef togħmtu.
Inbid ġewwa, irqad barra.
Meta tixrob u tisker, aħjar tiġi f’sensik qabel ma tmur lura d-dar.
Inbid inbidejn minn raġel jagħmel tnejn.
Meta jieħdok ix-xorb, l-affarijiet ma tibqax tarahom sew. Inbidejn tfisser żewġ tazzi nbid (u aktar).
Inkejt inkejja daret b’widnejja, inkejt ’l ommi qlajt għajnejja.
Tkunx inkejjuż għax f’wiċċek jibqa’.
Ir-rebbieħ għandu libsa tax-xibka, aħseb u ara t-tellief.
Min jirbaħ fil-logħob tal-azzard ikun qed jissogra ħafna, aħseb u ara min jitlef.
Isqini u wara staqsini.
Min jixrob jispiċċa jikxef dak li ma jixtieqx.
Is-supperv injorant.
Min hu supperv ma jkunx lest jitgħallem, u jibqa’ injorant.
Is-supperv mibgħud minn kulħadd.
Ħadd ma jrid ikollu x’jaqsam man-nies suppervi.
Is-supperv qatt ma rrenja.
Min hu supperv ma jkampax, għax x’aktarx ma jkollux raġun.
It-talb iġib il-barka u d-dagħa jġib is-saħta.
It-talb iqarribna lejn Alla, mentri d-dagħa jbegħedna minnu u jqanqal stmerrija.
It-tbajja’ li nitwieldu bihom ma jmorru qatt.
Il-vizzji li nitwieldu bihom diffiċli ħafna neħilsu minnhom għalkollox.
It-tebqat tal-ħorġa jintefgħu wara d-dahar.
Faċli ħafna tara d-difetti ta’ ħaddieħor minflok tiegħek.
Ix-xellejjin mibgħuda ħajjin u mejtin.
Min imur jgħid kulma jisma’ kulħadd ikun jobogħdu.
Iż-żaqq aktar ma tagħtiha aktar trid.
Aktar ma tiekol, aktar jagħtik aptit li tkompli tiekol, għalhekk importanti l-moderazzjoni.
Jagħmilha ta’ ħmar biex ma jħallasx dwana.
Hemm min jilgħabha tal-iblah biex jipprova jaħrab mir-responsabbiltajiet tiegħu.
Jew jilgħab jew ikeskes.
Bniedem manipulattiv, jew jimmanipula hu jew jipprova jdawwar lil ħaddieħor għall-iskopijiet ta’ moħħu.
Kieku l-forn jara ħotobtu, ma kienx jaħmi ħobżu.
Tidħaqx bid-difetti ta’ ħaddieħor għax id-difetti tiegħek huma ferm akbar.
Kulħadd b’xi lula, sal-qamar ta’ belula.
Kollha kemm aħna għandna xi difett (= lula), mill-iżjed bniedem intelliġenti sal-aktar wieħed baħnan (= il-qamar ta’ belula).
Kulħadd jixħet it-tebqa tal-ħorġ wara dahru.
Id-difetti tiegħu ħadd ma jarahom.
Kull għuda għandha duħħanha.
Kulħadd għandu xi difett. Għuda tfisser injama.
Kull għuda għandha susitha.
Kulħadd għandu xi difett. Għuda tfisser injama, u susitha tfisser is-susa tagħha.
Kull min jerfa’ abtu jsib xi jxomm.
Kulħadd għandu xi difett x’jaħbi.
La taħrax fejn ixommuh in-nies.
Tikxifx id-difetti tiegħek u l-ħażin li tagħmel.
La tħammiġx fejn ixommuh in-nies.
Tikxifx id-difetti tiegħek u l-ħażin li tagħmel.
Ix-xogħol jeqred il-fies u l-vizzju jeqred in-nies.
L-għodod tax-xogħol jinqerdu bl-użu, iżda l-vizzji jeqirdu l-bniedem. Fies huwa tip ta’ għodda li taqta’ l-ġebel.
L-għabra tgħajjar liż-żagħruna.
Xi nies jgħajru lil ħaddieħor bid-difetti tagħhom stess. Għabra tfisser trab u ż-żagħruna hija tip ta’ pjanta (Crataegus monogyna).
L-għajb jgħajjeb u l-għar jgħajjar.
Xi nies jgħajru lil ħaddieħor bid-difetti tagħhom stess. Għajb u għar it-tnejn ifissru diżunur.
L-għażż missier il-vizzji.
L-għażż iwaqqgħek iżjed fit-tentazzjoni tal-vizzju.
L-għażżien dejjem għarwien.
L-għażżien ma jaħdem għalxejn u allura qatt m’għandu xejn.
L-għira ddur mad-dwejra.
Min jgħir għalik il-ħin kollu għassa tiegħek ħalli jara x’inti tagħmel.
L-għira tan-nies iġġib mibegħda bla qies.
L-għira hija sors ta’ mibegħda bejn in-nies.
L-ikrah għandu mankament wieħed iżda s-sabiħ għandu ħafna.
Id-difetti fuq min hu ikrah jidhru ħafna iżjed minn dawk fuq min hu sabiħ; min hu sabiħ imbagħad ikollu ħafna iżjed difetti x’jaħbi.
L-ikrah jagħmel x’jagħmel ma jsirx sabiħ.
Min għandu karattru ikrah hekk jibqa’, minkejja li jibdel l-apparenza jew il-ħabtiet tiegħu.
Lil min tafu tistaqsix għalih.
Jekk taf li xi ħadd għandu tip ta’ karattru, qisu ta’ li hu.
Jekk il-bniedem tagħtih il-kunfidenza idaħħlek fil-gradenza.
Il-kunfidenza żejda man-nies m’għandekx xi tridha, għax jistgħu jabbużaw minnek eż. billi jisirquk f’darek stess.
Lil min tħobbu u tamah, dak li jagħmel ma tarahx.
Ġeneralment ma narawx id-difetti ta’ min inkunu nħobbu. Tamah huwa sinonimu ta’ tħobbu.
L-ilbies qatt ma għamel nies.
L-ilbies sabiħ ma jgħattix id-difetti u l-karattri ħżiena.
L-imgħajjar jgħajjar.
Jgħajjar lil ħaddieħor bid-difetti tiegħu stess.
Meta jidħol l-inbid joħroġ l-għaqal.
Meta tisker, ma tibqax f’sensik.
Mhux dik li tikxef id-dublett biss tissejjaħ qaħba.
In-nies diżonesti kullimkien issibhom, anke min mingħalik mhux t’hekk.
Min jixrob l-ilma ma jagħlix.
Min jevita x-xorb alkoħoliku, wara ma jiddispjaċihx ta’ xi azzjoni li jkun għamel jew kelma li jkun qal meta kien fis-sakra.
Min jixrob l-ilma ma jilgħabx.
Min jevita x-xorb alkoħoliku, wara ma jiddispjaċihx ta’ xi azzjoni li jkun għamel jew kelma li jkun qal meta kien fis-sakra.
Ħu l-inbid biex isir ħall u mhux il-ħall biex isir inbid.
Jekk tiżżewweġ lil xi ħadd b’karattru sabiħ, hemm ir-riskju li fil-futur ma jibqax sabiħ; jekk tiżżewweġ lil xi ħadd b’karattru ikrah, dan żgur qatt mhu ser isir sabiħ.
Mill-għira taħbel il-ħanżira.
L-għira tant hi qawwija li ġġegħelna naħsbu u naraw affarijiet li ma jkunux veri.
Il-kliem la ġġerrih ħalli n-nies ma tgħidx bih.
Tkunx dik il-persuna li taqla’ l-qlajjiet fuq in-nies.
Min għandu l-għali jbigħu.
Min jgħir ma jkunx jiflaħ jara lil ħaddieħor aħjar minnu; problema tiegħu mhux tiegħek.
Min għandu l-għali jkompli jżidu.
Min jgħir ma jkunx jiflaħ jara lil ħaddieħor aħjar minnu; problema tiegħu mhux tiegħek.
Min hu mgħammed bis-snien trid tibża’ minnu.
Diffiċli ħafna wieħed jinbidel għall-aħjar iktar tard fil-ħajja, bħal min jitgħammed kbir.
Min idarri jħarri.
Jekk ma tgħinx lil ħaddieħor jegħleb il-vizzji tiegħu, tkun qed tkun kompliċi mad-deni li jagħmel lilu nnifsu. Iħarri tfisser iħassar.
Min iħammel id-demel jitħammeġ bih.
Min jagħmilha ma’ nies ta’ karattru ħażin, jieħu l-influwenza ħażina u jsir bħalhom.
Min imiss iż-żift jiċċappas.
Min jagħmilha ma’ nies ta’ karattru ħażin, jieħu l-influwenza ħażina u jsir bħalhom.
Min jagħmilha maz-zopp, għeluq is-sena jsir zopp bħalu.
Min jagħmilha ma’ nies ta’ karattru ħażin, jieħu l-influwenza ħażina u jsir bħalhom.
Min jagħmilhielek darba, jagħmilhielek mitt darba.
Min jagħmillek azzjoni ħażina darba, jerġa’ jagħmilhielek darb’oħra; mela warrbu u tafdahx.
Min jaħlef wisq ftit hu mwennes.
Min għandu vizzju jaħlef huwa mistmerr.
Min jehreż bil-mehrież tan-nisa u tal-logħob bil-liega f’idu jibqa’.
Min jgħix ħajja promiskwa u jkollu l-vizzju tal-logħob tal-azzard (= logħob bil-liega) għad jispiċċa f’ħafna inkwiet.
Min jerfa’ għalik, jerfa’ għal ħaddieħor.
Min jagħti fastidju sesswali (= jerfa’) lilek, ibqa’ ċert li jagħtih lil ħaddieħor ukoll.
Min jersaq ħada l-ġmied jiġġemmed.
Min jagħmilha ma’ nies ta’ karattru ħażin, jieħu l-influwenza ħażina u jsir bħalhom. Ħada tfisser ħdejn.
Min jgħammar qalb il-ħadid jiċċappas bis-sadid.
Min jagħmilha ma’ nies ta’ karattru ħażin, jieħu l-influwenza ħażina u jsir bħalhom.
Min jgħid li ma jarrax, jarra dak il-ħin.
Min mingħalih perfett u ma jiħux żbalji (= ma jarrax), il-ħajja malajr tqiegħdu f’postu u turih li mhux veru.
Min jiftaħar b’rixu ma jtirx.
Min jiftaħar ma jfissirx li dak li qed jiftaħar bih huwa veru.
Min jiftaħar jaqa’ l-baħar.
Min jiftaħar jaqa’ għaċ-ċajt.
Min jigdeb u jobgħod, jagħmel deni lilu nnifsu u lil min jemmnu.
Min jigdeb u jaqla’ l-qlajjiet jagħmel ħsara kbira lilu nnifsu u lil ta’ madwaru.
Min jimxi max-xenguli wara erbgħin pass jixxengel bħalu.
Min jagħmilha ma’ nies ta’ karattru ħażin, jieħu l-influwenza ħażina u jsir bħalhom.
Min jiskonġra jrid ikun pur.
Ara li jekk ser tikkritika lil ħaddieħor fuq xi difett ma jkollokx inti stess l-istess difett. Tiskonġra tfisser teżorċizza.
Min jitgħammed bis-snien jerġa’ għal fejn kien.
Diffiċli ħafna wieħed jinbidel għall-aħjar iktar tard fil-ħajja, bħal min jitgħammed kbir.
Min jitkaża jaqa’ fil-każa.
Min jitkaża bl-iżbalji ta’ ħaddieħor, jispiċċa jagħmel l-istess żball huwa stess.
Min jixrob bewlu jieħu lewnu.
Min jagħmilha ma’ kumpanija ħażina, jieħu l-influwenzi ħżiena kollha.
Min ma jbossx jifsa.
Hemm min jagħmel xi ħaġa ħażina u jaraha kulħadd, u hemm min jagħmel ħafna agħar minn taħt bla ma jarah ħadd.
Min ma jirranġax it-toqba ż-żgħira jkollu jirranġa l-kbira.
Għandek tegħleb il-vizzji tiegħek u tirranġa d-dgħufijiet tal-karattru tiegħek mill-aktar fis possibbli, għax wara ssibha ħafna iżjed diffiċli.
Minn ġild il-bagħal mejjet tbiegħed u aktar u aktar jekk hu ħaj.
In-nies pezzakustjoni qis li taħrabhom.
Min joħroġ addoċċ mingħajr ma jkejjel, jiftaqar lanqas jinduna u jkun imdejjen.
Min iberbaq flusu, jinduna bl-iżball tiegħu meta jkun tard wisq.
Mix-xħiħ tlaqqat xi ħaġa, mill-ħali ma tlaqqat xejn.
Min iberbaq il-flus ikun qed jagħmel iżjed ħsara minn min hu xħiħ.
Miżbla qatt ma fieħet.
Tistenniex ġid mingħand persuna ħażina jew mimlija vizzji.
Musmar imsaddad trid taqla’ l-ħajt biex taqilgħu.
Diffiċli ħafna teqred vizzju ladarba taqbdu.
Musmar qadim maqlugħ iħalli s-sadid warajh.
Il-vizzju tant għandu saħħa li ma jistax jingħeleb għalkollox.
Qatt tidħaq bil-mankament ta’ ħaddieħor.
Tidħaqx bid-difetti ta’ ħaddieħor.
Qis it-travu f’għajnek, mhux it-tibna f’għajn l-oħrajn.
Jekk se toqgħod issib id-difetti f’ħaddieħor, tinsiex li inti għandek id-difetti wkoll, saħansitra ikbar minn tagħhom.
Rożanna tarma s-sodda bit-tornalett u mhux ħlief trejjex għal La Valette.
Il‑Kavallieri ta’ San Ġwann xorta kienu jgħixu ħajja ta’ promiskwità, minkejja l‑vot ta’ kastità li kienu jieħdu. Trejjex tfisser tistad, li f’dan il‑każ tfisser imur ifittex il‑pjaċiri sesswali.
Sawt il-bniedem irid ikun minn ġildu.
Biex bniedem jegħleb il-vizzju, għandu jiġi minnu u jkollu r-rieda. Sawt tfisser frosta.
Min iħobbok jista’ jkollok fommok jinten.
Min tassew iħobbok, jibqa’ jħobbok minkejja d-difetti tiegħek.
Tagħmilhiex mal-karfa.
Tagħmilhiex mal-kumpanija ħażina (= il-karfa) għax tiġi influwenzat ħażin.
Tagħmilhiex mal‑marmalja.
Tagħmilhiex mal‑kumpanija ħażina (= il‑karfa) għax tiġi influwenzat ħażin.
Tagħtix ħatar biex isawtuk bih.
Turix u tgħidx id-difetti tiegħek lil ħaddieħor, biex ma jintużawx kontrik.
Il-leħħa tegħleb ix-xeħħa.
Aħjar ikollok x'taqsam ma' bniedem xħiħ milli ma' bniedem fitt. Leħħa tfisser fittaġni.
Il-lħiħ jegħleb ix-xħiħ.
Aħjar ikollok x'taqsam ma' bniedem xħiħ milli ma' bniedem fitt. Lħiħ tfisser fitt.
Tarġa tarġa tasal fuq iżda tgħawwed jekk idduq.
Drawwa, tajba jew ħażina, aktar kemm tirrepetiha aktar tidraha u ssir normali. Tgħawwed tfisser tirrepeti.
Tarġa tarġa titla’ fuq iżda tgħawwed jekk idduq.
Drawwa, tajba jew ħażina, aktar kemm tirrepetiha aktar tidraha u ssir normali. Tgħawwed tfisser tirrepeti.
Tgħidx fuq ta’ ħdejk għax iżżid fuq spallejk.
Toqgħodx tgħid fuq in-nies għax tkun qed iżżid mal-azzjonijiet ħżiena u l-ħtija tiegħek.
Tħallix ir-riħ jimliek.
Toqgħodx tagħmel l-arja.
Min tħobbu u tamah, dak li jagħmel ma tarahx.
Lil min tħobbu, ma tarax id-difetti tiegħu u l-ħażin li jagħmel. Tamah tfisser tħobbu.
Tħallix ix-xtur tiegħek biex tara ta’ ħaddieħor.
Jekk se toqgħod issib id‑difetti f’ħaddieħor, tinsiex li inti għandek id‑difetti wkoll. Xtur huma difetti.
Ix-xorb raġel min ibigħu, mhux min jixorbu.
Min ibigħ ix-xorb jaqla’ ħafna flus, iżda minn jikkunsmah ibati għax saħħtu tmur lura.
Min irid iqarraq bik ħaġa b’oħra jurik żgur.
In-nies li jridu jqarrqu bik minn kollox jagħmlu biex jaslu fejn iridu.
Turi d-debba u tqabbeż il-ħmara.
L-ewwel tgħid li se tagħmel ħaġa, imbagħad tagħmel xi ħaġa oħra.
L-ispirtu raġel min ibigħu, jgħid is-sakran.
L-alkoħol jagħmel ħsara kbira lil min għandu l-vizzju tiegħu, iżda jqalla’ ħafna flus lin-negozjant li jġibu.
Warda bla fwieħa ma fihiex xi xxomm.
Persuna li ma tkunx rasha fuq għonqha ma tagħmel xejn sew u ma tkun tiswa xejn.
Warrab il-ħajjen fil-ġid u fid-deni.
Lin-nies ħżiena u makakki warrbilhom f’kull sitwazzjoni. Il-ħajjen huwa l-bniedem malizzjuż.
Warrab minn fqir kburi, minn għani xiħ u minn xiħ żieni.
Warrab lil min m’għandu xejn u supperv, lil min hu xiħ b’ħafna flus u lil min hu xiħ iżda moħħu fis-sess.
Xi wħud jaraw tibna f’għajnejn ħaddieħor u ma jarawx travu f’għajnejhom.
Jekk se toqgħod issib id‑difetti f’ħaddieħor, tinsiex li inti għandek id‑difetti wkoll, saħansitra ikbar minn tagħhom.
L-imżattat sa mix-xitan mibgħud.
In-nies prużuntużi lil kulħadd idejqu.
Xufftejn li jpespsu mat-triq ibża’ u erġa’ ibża’ minnhom għax jafu jaħdmulek irqiq.
Attent minn min jiġi joqgħod iqasqas miegħek fuq dak u fuq l-ieħor peress li jkollu intenzjonijiet ħżiena f’moħħu. Jaħdimlek irqiq tfisser jidħollok fin fin.
Zopp di natura, aħmar għadsi u għawar faqsi, xejn għalihom issaqsi.
Dawk li għandhom karattru ħażin, bħat-tlieta deskritti, warrbilhom. Għawar tfisser werċ u faqsi tfisser xagħru aħmar. Dari dawk xagħarhom aħmar kienu jitieqsu ġellieda u kollhom vizzji.
kategorija
il-vizzju
Biex tiskonġra trid tkun pur.
Ara li jekk ser tikkritika lil ħaddieħor fuq xi difett ma jkollokx inti stess l-istess difett. Tiskonġra tfisser teżorċizza.
Bis-saħħa tal-għarusa tiżfen il-qattusa.
Hemm min japprofitta ruħu mis-sitwazzjoni meta tiġih l-okkażjoni.
Dak li ma jidħolx fi mnieħrek ħa jidħol fi mnieħer nannuk.
Ħu ħsieb tal-affarijiet tiegħek u tilħaqx salib ħaddieħor.
Dak li ma qattax bi snienu qattgħu bi lsienu.
Minflok ħadem, qagħad jgħid fuq in-nies minn wara daharhom.
Din ħażin, ħażin jibqa’.
Il-bniedem diffiċli jeħles mill-vizzji, wisq probabbli bihom jibqa’.
Doqq lill-qattusa biex tiżfen l-għarusa.
Għamel xi ħaġa biex tidher mod, meta l-intenzjonijiet tiegħu kienu mod ieħor.
Fil-logħob min jitlef jitlef, iżda min jirbaħ jitlef ukoll.
Fil-logħob tal-azzard qatt ma tirbaħ tassew għax il-vizzju tal-logħob huwa ikrah u jwassal għal ħafna inkwiet.
Forn li biebu ma jingħalaqx, ħobżu ma jissajjarx.
Min hu ħalqu kbir jaqbad ipatpat mingħajr ma jaħseb fil-konsegwenzi.
Giddieb darba, giddieb dejjem.
Min jinqabad fil-gideb imqar darba jieħu l-fama ta’ giddieb u ħadd ma jemmnu iżjed.
Ħadd ma jara ħotobtu għax jaqa’ u jmut zoptu.
Tidħaqx bid-difetti ta’ ħaddieħor għax id-difetti tiegħek huma ferm akbar.
Ħadd ma jara n-nuqqasijiet tiegħu.
Ħadd ma jħares lejn id-difetti tiegħu.
Ħadd ma jara xturu.
Ħadd ma jħares lejn id-difetti tiegħu.
Ħanżir dak li jistaħam f’kull għadira.
Min m’għandux prinċipji jieħu vantaġġ minn kull opportunità li jinzerta. Jistaħam tfisser iċaflas jew jgħaffeġ.
Ħanżir taqtagħlu denbu ħanżir jibqa’.
Il-bidliet superfiċjali ma jibdlux in-natural ta’ dak li jkun.
Hemm min hu tqil biex jgħid kelma u ħafif biex jaqla’ bħalha.
Ġieli jkunu dawk li taħseb huma kwieti li jaqilgħu l-qlajjiet.
Id-dawran ta’ billejl qatt ma jġib ġid.
Min joħroġ jiġġerra billejl mhux tal-affari tiegħu.
Il-fartas tmisslux il-barjola.
Jekk bniedem għandu difett tgħajrux bih. Barjola hija beritta żgħira.
Il-forn li jara ħotobtu ma jsajjarx ħobżu.
Tidħaqx bid-difetti ta’ ħaddieħor għax id-difetti tiegħek huma ferm akbar.
Il-ftaħir qatt ma għamel nies.
Imbilli tiftaħar ma jfissirx li inti rispettabbli.
Il-ġebla s-samma ma tintaġarx.
Min għandu karattru diffiċli ma jinbidel qatt. Samma tfisser qawwija.
Il-ħalf iġib is-seħta.
Min jaħlef fil-vojt iġib ħafna inkwiet.
Il-ħalliel għomru qasir.
Min jisraq ma jdumx ma jinqabad.
Il-ħalliel jgħajrek qabel ma tgħajru int.
Biex ma jinqabadx, il-ħalliel iwaħħal fik qabel twaħħal inti fih.
Il-ħanżir jistaħam f’kull għadira.
Min m’għandux prinċipji jieħu vantaġġ minn kull opportunità li jinzerta. Jistaħam tfisser iċaflas jew jgħaffeġ.
Il-ħarsa ġġib il-kelma u r-ruħ taqa’.
L-attrazzjoni sesswali tibda b’ħarsa, tkompli b’kelma, u fl-aħħar taqa’ fit-tentazzjoni.
Il-ħmar denbu warajh u tiegħu ħadd ma jarah.
Id-difetti tiegħu ħadd ma jarahom.
Il-ħmar iwaħħal f’denbu.
Qed jgħajjar lil ħaddieħor bid-difetti tiegħu stess.
Il-lagħab dejjem tellief.
Min ikollu l-vizzju tal-logħob jispiċċa jitlef ħafna flus, anke meta jirbaħ, għax jerġa’ jilgħabhom.
Il-logħob jilagħbek hu.
Min ikollu l-vizzju tal-logħob jispiċċa jitqarraq u jitlef ħafna flus.
Il-paraguni dejjem odjużi.
Toqgħodx tqabbel lilek innifsek ma’ ħaddieħor għax tgħix indannat.
Il-pipa rġulija, il-magħda ħniżrija u t-tabakk qżiżija.
Dari min kien ipejjep il-pipa kien jitqies ta’ klassi, mhux bħal min kien ipejjep is-sigaretti jew jomgħod il-magħda (= chewing tobacco).
Il-qaħba tgħajjar lil ħaddieħor qaħba.
Xi nies jgħajru lil ħaddieħor bid-difetti tagħhom stess.
Il-qtates għomja u l-ġrieden imeximxu.
Hemm min japprofitta ruħu mis-sitwazzjoni meta tiġih l-okkażjoni, bħall-ħaddiema li jillaxkaw malli jwarrab ta’ fuqhom.
Inbid fl-ilma jitlef kilma, inbid pur jitlef l-unur. Titfgħu f’żaqqek jitla’ f’rasek, tratti tagħmel ta’ miġnun.
Tixrobx iżżejjed għax ix-xorb iġiegħlek iġġib ruħek ta’ miġnun. Jitlef kilma tfisser jitlef togħmtu.
Inbid ġewwa, irqad barra.
Meta tixrob u tisker, aħjar tiġi f’sensik qabel ma tmur lura d-dar.
Inbid inbidejn minn raġel jagħmel tnejn.
Meta jieħdok ix-xorb, l-affarijiet ma tibqax tarahom sew. Inbidejn tfisser żewġ tazzi nbid (u aktar).
Inkejt inkejja daret b’widnejja, inkejt ’l ommi qlajt għajnejja.
Tkunx inkejjuż għax f’wiċċek jibqa’.
Ir-rebbieħ għandu libsa tax-xibka, aħseb u ara t-tellief.
Min jirbaħ fil-logħob tal-azzard ikun qed jissogra ħafna, aħseb u ara min jitlef.
Isqini u wara staqsini.
Min jixrob jispiċċa jikxef dak li ma jixtieqx.
Is-supperv injorant.
Min hu supperv ma jkunx lest jitgħallem, u jibqa’ injorant.
Is-supperv mibgħud minn kulħadd.
Ħadd ma jrid ikollu x’jaqsam man-nies suppervi.
Is-supperv qatt ma rrenja.
Min hu supperv ma jkampax, għax x’aktarx ma jkollux raġun.
It-talb iġib il-barka u d-dagħa jġib is-saħta.
It-talb iqarribna lejn Alla, mentri d-dagħa jbegħedna minnu u jqanqal stmerrija.
It-tbajja’ li nitwieldu bihom ma jmorru qatt.
Il-vizzji li nitwieldu bihom diffiċli ħafna neħilsu minnhom għalkollox.
It-tebqat tal-ħorġa jintefgħu wara d-dahar.
Faċli ħafna tara d-difetti ta’ ħaddieħor minflok tiegħek.
Ix-xellejjin mibgħuda ħajjin u mejtin.
Min imur jgħid kulma jisma’ kulħadd ikun jobogħdu.
Iż-żaqq aktar ma tagħtiha aktar trid.
Aktar ma tiekol, aktar jagħtik aptit li tkompli tiekol, għalhekk importanti l-moderazzjoni.
Jagħmilha ta’ ħmar biex ma jħallasx dwana.
Hemm min jilgħabha tal-iblah biex jipprova jaħrab mir-responsabbiltajiet tiegħu.
Jew jilgħab jew ikeskes.
Bniedem manipulattiv, jew jimmanipula hu jew jipprova jdawwar lil ħaddieħor għall-iskopijiet ta’ moħħu.
Kieku l-forn jara ħotobtu, ma kienx jaħmi ħobżu.
Tidħaqx bid-difetti ta’ ħaddieħor għax id-difetti tiegħek huma ferm akbar.
Kulħadd b’xi lula, sal-qamar ta’ belula.
Kollha kemm aħna għandna xi difett (= lula), mill-iżjed bniedem intelliġenti sal-aktar wieħed baħnan (= il-qamar ta’ belula).
Kulħadd jixħet it-tebqa tal-ħorġ wara dahru.
Id-difetti tiegħu ħadd ma jarahom.
Kull għuda għandha duħħanha.
Kulħadd għandu xi difett. Għuda tfisser injama.
Kull għuda għandha susitha.
Kulħadd għandu xi difett. Għuda tfisser injama, u susitha tfisser is-susa tagħha.
Kull min jerfa’ abtu jsib xi jxomm.
Kulħadd għandu xi difett x’jaħbi.
La taħrax fejn ixommuh in-nies.
Tikxifx id-difetti tiegħek u l-ħażin li tagħmel.
La tħammiġx fejn ixommuh in-nies.
Tikxifx id-difetti tiegħek u l-ħażin li tagħmel.
Ix-xogħol jeqred il-fies u l-vizzju jeqred in-nies.
L-għodod tax-xogħol jinqerdu bl-użu, iżda l-vizzji jeqirdu l-bniedem. Fies huwa tip ta’ għodda li taqta’ l-ġebel.
L-għabra tgħajjar liż-żagħruna.
Xi nies jgħajru lil ħaddieħor bid-difetti tagħhom stess. Għabra tfisser trab u ż-żagħruna hija tip ta’ pjanta (Crataegus monogyna).
L-għajb jgħajjeb u l-għar jgħajjar.
Xi nies jgħajru lil ħaddieħor bid-difetti tagħhom stess. Għajb u għar it-tnejn ifissru diżunur.
L-għażż missier il-vizzji.
L-għażż iwaqqgħek iżjed fit-tentazzjoni tal-vizzju.
L-għażżien dejjem għarwien.
L-għażżien ma jaħdem għalxejn u allura qatt m’għandu xejn.
L-għira ddur mad-dwejra.
Min jgħir għalik il-ħin kollu għassa tiegħek ħalli jara x’inti tagħmel.
L-għira tan-nies iġġib mibegħda bla qies.
L-għira hija sors ta’ mibegħda bejn in-nies.
L-ikrah għandu mankament wieħed iżda s-sabiħ għandu ħafna.
Id-difetti fuq min hu ikrah jidhru ħafna iżjed minn dawk fuq min hu sabiħ; min hu sabiħ imbagħad ikollu ħafna iżjed difetti x’jaħbi.
L-ikrah jagħmel x’jagħmel ma jsirx sabiħ.
Min għandu karattru ikrah hekk jibqa’, minkejja li jibdel l-apparenza jew il-ħabtiet tiegħu.
Lil min tafu tistaqsix għalih.
Jekk taf li xi ħadd għandu tip ta’ karattru, qisu ta’ li hu.
Jekk il-bniedem tagħtih il-kunfidenza idaħħlek fil-gradenza.
Il-kunfidenza żejda man-nies m’għandekx xi tridha, għax jistgħu jabbużaw minnek eż. billi jisirquk f’darek stess.
Lil min tħobbu u tamah, dak li jagħmel ma tarahx.
Ġeneralment ma narawx id-difetti ta’ min inkunu nħobbu. Tamah huwa sinonimu ta’ tħobbu.
L-ilbies qatt ma għamel nies.
L-ilbies sabiħ ma jgħattix id-difetti u l-karattri ħżiena.
L-imgħajjar jgħajjar.
Jgħajjar lil ħaddieħor bid-difetti tiegħu stess.
Meta jidħol l-inbid joħroġ l-għaqal.
Meta tisker, ma tibqax f’sensik.
Mhux dik li tikxef id-dublett biss tissejjaħ qaħba.
In-nies diżonesti kullimkien issibhom, anke min mingħalik mhux t’hekk.
Min jixrob l-ilma ma jagħlix.
Min jevita x-xorb alkoħoliku, wara ma jiddispjaċihx ta’ xi azzjoni li jkun għamel jew kelma li jkun qal meta kien fis-sakra.
Min jixrob l-ilma ma jilgħabx.
Min jevita x-xorb alkoħoliku, wara ma jiddispjaċihx ta’ xi azzjoni li jkun għamel jew kelma li jkun qal meta kien fis-sakra.
Ħu l-inbid biex isir ħall u mhux il-ħall biex isir inbid.
Jekk tiżżewweġ lil xi ħadd b’karattru sabiħ, hemm ir-riskju li fil-futur ma jibqax sabiħ; jekk tiżżewweġ lil xi ħadd b’karattru ikrah, dan żgur qatt mhu ser isir sabiħ.
Mill-għira taħbel il-ħanżira.
L-għira tant hi qawwija li ġġegħelna naħsbu u naraw affarijiet li ma jkunux veri.
Il-kliem la ġġerrih ħalli n-nies ma tgħidx bih.
Tkunx dik il-persuna li taqla’ l-qlajjiet fuq in-nies.
Min għandu l-għali jbigħu.
Min jgħir ma jkunx jiflaħ jara lil ħaddieħor aħjar minnu; problema tiegħu mhux tiegħek.
Min għandu l-għali jkompli jżidu.
Min jgħir ma jkunx jiflaħ jara lil ħaddieħor aħjar minnu; problema tiegħu mhux tiegħek.
Min hu mgħammed bis-snien trid tibża’ minnu.
Diffiċli ħafna wieħed jinbidel għall-aħjar iktar tard fil-ħajja, bħal min jitgħammed kbir.
Min idarri jħarri.
Jekk ma tgħinx lil ħaddieħor jegħleb il-vizzji tiegħu, tkun qed tkun kompliċi mad-deni li jagħmel lilu nnifsu. Iħarri tfisser iħassar.
Min iħammel id-demel jitħammeġ bih.
Min jagħmilha ma’ nies ta’ karattru ħażin, jieħu l-influwenza ħażina u jsir bħalhom.
Min imiss iż-żift jiċċappas.
Min jagħmilha ma’ nies ta’ karattru ħażin, jieħu l-influwenza ħażina u jsir bħalhom.
Min jagħmilha maz-zopp, għeluq is-sena jsir zopp bħalu.
Min jagħmilha ma’ nies ta’ karattru ħażin, jieħu l-influwenza ħażina u jsir bħalhom.
Min jagħmilhielek darba, jagħmilhielek mitt darba.
Min jagħmillek azzjoni ħażina darba, jerġa’ jagħmilhielek darb’oħra; mela warrbu u tafdahx.
Min jaħlef wisq ftit hu mwennes.
Min għandu vizzju jaħlef huwa mistmerr.
Min jehreż bil-mehrież tan-nisa u tal-logħob bil-liega f’idu jibqa’.
Min jgħix ħajja promiskwa u jkollu l-vizzju tal-logħob tal-azzard (= logħob bil-liega) għad jispiċċa f’ħafna inkwiet.
Min jerfa’ għalik, jerfa’ għal ħaddieħor.
Min jagħti fastidju sesswali (= jerfa’) lilek, ibqa’ ċert li jagħtih lil ħaddieħor ukoll.
Min jersaq ħada l-ġmied jiġġemmed.
Min jagħmilha ma’ nies ta’ karattru ħażin, jieħu l-influwenza ħażina u jsir bħalhom. Ħada tfisser ħdejn.
Min jgħammar qalb il-ħadid jiċċappas bis-sadid.
Min jagħmilha ma’ nies ta’ karattru ħażin, jieħu l-influwenza ħażina u jsir bħalhom.
Min jgħid li ma jarrax, jarra dak il-ħin.
Min mingħalih perfett u ma jiħux żbalji (= ma jarrax), il-ħajja malajr tqiegħdu f’postu u turih li mhux veru.
Min jiftaħar b’rixu ma jtirx.
Min jiftaħar ma jfissirx li dak li qed jiftaħar bih huwa veru.
Min jiftaħar jaqa’ l-baħar.
Min jiftaħar jaqa’ għaċ-ċajt.
Min jigdeb u jobgħod, jagħmel deni lilu nnifsu u lil min jemmnu.
Min jigdeb u jaqla’ l-qlajjiet jagħmel ħsara kbira lilu nnifsu u lil ta’ madwaru.
Min jimxi max-xenguli wara erbgħin pass jixxengel bħalu.
Min jagħmilha ma’ nies ta’ karattru ħażin, jieħu l-influwenza ħażina u jsir bħalhom.
Min jiskonġra jrid ikun pur.
Ara li jekk ser tikkritika lil ħaddieħor fuq xi difett ma jkollokx inti stess l-istess difett. Tiskonġra tfisser teżorċizza.
Min jitgħammed bis-snien jerġa’ għal fejn kien.
Diffiċli ħafna wieħed jinbidel għall-aħjar iktar tard fil-ħajja, bħal min jitgħammed kbir.
Min jitkaża jaqa’ fil-każa.
Min jitkaża bl-iżbalji ta’ ħaddieħor, jispiċċa jagħmel l-istess żball huwa stess.
Min jixrob bewlu jieħu lewnu.
Min jagħmilha ma’ kumpanija ħażina, jieħu l-influwenzi ħżiena kollha.
Min ma jbossx jifsa.
Hemm min jagħmel xi ħaġa ħażina u jaraha kulħadd, u hemm min jagħmel ħafna agħar minn taħt bla ma jarah ħadd.
Min ma jirranġax it-toqba ż-żgħira jkollu jirranġa l-kbira.
Għandek tegħleb il-vizzji tiegħek u tirranġa d-dgħufijiet tal-karattru tiegħek mill-aktar fis possibbli, għax wara ssibha ħafna iżjed diffiċli.
Minn ġild il-bagħal mejjet tbiegħed u aktar u aktar jekk hu ħaj.
In-nies pezzakustjoni qis li taħrabhom.
Min joħroġ addoċċ mingħajr ma jkejjel, jiftaqar lanqas jinduna u jkun imdejjen.
Min iberbaq flusu, jinduna bl-iżball tiegħu meta jkun tard wisq.
Mix-xħiħ tlaqqat xi ħaġa, mill-ħali ma tlaqqat xejn.
Min iberbaq il-flus ikun qed jagħmel iżjed ħsara minn min hu xħiħ.
Miżbla qatt ma fieħet.
Tistenniex ġid mingħand persuna ħażina jew mimlija vizzji.
Musmar imsaddad trid taqla’ l-ħajt biex taqilgħu.
Diffiċli ħafna teqred vizzju ladarba taqbdu.
Musmar qadim maqlugħ iħalli s-sadid warajh.
Il-vizzju tant għandu saħħa li ma jistax jingħeleb għalkollox.
Qatt tidħaq bil-mankament ta’ ħaddieħor.
Tidħaqx bid-difetti ta’ ħaddieħor.
Qis it-travu f’għajnek, mhux it-tibna f’għajn l-oħrajn.
Jekk se toqgħod issib id-difetti f’ħaddieħor, tinsiex li inti għandek id-difetti wkoll, saħansitra ikbar minn tagħhom.
Rożanna tarma s-sodda bit-tornalett u mhux ħlief trejjex għal La Valette.
Il‑Kavallieri ta’ San Ġwann xorta kienu jgħixu ħajja ta’ promiskwità, minkejja l‑vot ta’ kastità li kienu jieħdu. Trejjex tfisser tistad, li f’dan il‑każ tfisser imur ifittex il‑pjaċiri sesswali.
Sawt il-bniedem irid ikun minn ġildu.
Biex bniedem jegħleb il-vizzju, għandu jiġi minnu u jkollu r-rieda. Sawt tfisser frosta.
Min iħobbok jista’ jkollok fommok jinten.
Min tassew iħobbok, jibqa’ jħobbok minkejja d-difetti tiegħek.
Tagħmilhiex mal-karfa.
Tagħmilhiex mal-kumpanija ħażina (= il-karfa) għax tiġi influwenzat ħażin.
Tagħmilhiex mal‑marmalja.
Tagħmilhiex mal‑kumpanija ħażina (= il‑karfa) għax tiġi influwenzat ħażin.
Tagħtix ħatar biex isawtuk bih.
Turix u tgħidx id-difetti tiegħek lil ħaddieħor, biex ma jintużawx kontrik.
Il-leħħa tegħleb ix-xeħħa.
Aħjar ikollok x'taqsam ma' bniedem xħiħ milli ma' bniedem fitt. Leħħa tfisser fittaġni.
Il-lħiħ jegħleb ix-xħiħ.
Aħjar ikollok x'taqsam ma' bniedem xħiħ milli ma' bniedem fitt. Lħiħ tfisser fitt.
Tarġa tarġa tasal fuq iżda tgħawwed jekk idduq.
Drawwa, tajba jew ħażina, aktar kemm tirrepetiha aktar tidraha u ssir normali. Tgħawwed tfisser tirrepeti.
Tarġa tarġa titla’ fuq iżda tgħawwed jekk idduq.
Drawwa, tajba jew ħażina, aktar kemm tirrepetiha aktar tidraha u ssir normali. Tgħawwed tfisser tirrepeti.
Tgħidx fuq ta’ ħdejk għax iżżid fuq spallejk.
Toqgħodx tgħid fuq in-nies għax tkun qed iżżid mal-azzjonijiet ħżiena u l-ħtija tiegħek.
Tħallix ir-riħ jimliek.
Toqgħodx tagħmel l-arja.
Min tħobbu u tamah, dak li jagħmel ma tarahx.
Lil min tħobbu, ma tarax id-difetti tiegħu u l-ħażin li jagħmel. Tamah tfisser tħobbu.
Tħallix ix-xtur tiegħek biex tara ta’ ħaddieħor.
Jekk se toqgħod issib id‑difetti f’ħaddieħor, tinsiex li inti għandek id‑difetti wkoll. Xtur huma difetti.
Ix-xorb raġel min ibigħu, mhux min jixorbu.
Min ibigħ ix-xorb jaqla’ ħafna flus, iżda minn jikkunsmah ibati għax saħħtu tmur lura.
Min irid iqarraq bik ħaġa b’oħra jurik żgur.
In-nies li jridu jqarrqu bik minn kollox jagħmlu biex jaslu fejn iridu.
Turi d-debba u tqabbeż il-ħmara.
L-ewwel tgħid li se tagħmel ħaġa, imbagħad tagħmel xi ħaġa oħra.
L-ispirtu raġel min ibigħu, jgħid is-sakran.
L-alkoħol jagħmel ħsara kbira lil min għandu l-vizzju tiegħu, iżda jqalla’ ħafna flus lin-negozjant li jġibu.
Warda bla fwieħa ma fihiex xi xxomm.
Persuna li ma tkunx rasha fuq għonqha ma tagħmel xejn sew u ma tkun tiswa xejn.
Warrab il-ħajjen fil-ġid u fid-deni.
Lin-nies ħżiena u makakki warrbilhom f’kull sitwazzjoni. Il-ħajjen huwa l-bniedem malizzjuż.
Warrab minn fqir kburi, minn għani xiħ u minn xiħ żieni.
Warrab lil min m’għandu xejn u supperv, lil min hu xiħ b’ħafna flus u lil min hu xiħ iżda moħħu fis-sess.
Xi wħud jaraw tibna f’għajnejn ħaddieħor u ma jarawx travu f’għajnejhom.
Jekk se toqgħod issib id‑difetti f’ħaddieħor, tinsiex li inti għandek id‑difetti wkoll, saħansitra ikbar minn tagħhom.
L-imżattat sa mix-xitan mibgħud.
In-nies prużuntużi lil kulħadd idejqu.
Xufftejn li jpespsu mat-triq ibża’ u erġa’ ibża’ minnhom għax jafu jaħdmulek irqiq.
Attent minn min jiġi joqgħod iqasqas miegħek fuq dak u fuq l-ieħor peress li jkollu intenzjonijiet ħżiena f’moħħu. Jaħdimlek irqiq tfisser jidħollok fin fin.
Zopp di natura, aħmar għadsi u għawar faqsi, xejn għalihom issaqsi.
Dawk li għandhom karattru ħażin, bħat-tlieta deskritti, warrbilhom. Għawar tfisser werċ u faqsi tfisser xagħru aħmar. Dari dawk xagħarhom aħmar kienu jitieqsu ġellieda u kollhom vizzji.
Il-qwiel kollha, f’post wieħed.