Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-ġebla s-samma ma tintaġarx.

Għal kull ħuta hawn il-lixka tagħha.

Toqgħodx taħseb li inti aħjar minn ħaddieħor, għax malajr issib lil xi ħadd eżatt bħalek.

L-għira tant hi qawwija li ġġegħelna naħsbu u naraw affarijiet li ma jkunux veri.

In-nies li għandhom interessi opposti ftit li xejn jistgħu jaqblu.

Issir taf lil xi ħadd tassew meta tagħmilha miegħu. Modd huwa kejl.

Ma jagħmillekx ġieħ toqgħod tiftaħar.

Tafdax lil min taħsbu kwiet, għax jaf jittradik. Ħiemed tfisser kwiet.

Toqgħodx taħseb li inti aħjar minn ħaddieħor, għax malajr issib lil xi ħadd eżatt bħalek.

Tidħaqx bid-difetti ta’ ħaddieħor għax id-difetti tiegħek huma ferm akbar.

Kulħadd jiftaħar b'dak li għandu.

Hemm min m'għandux kwiet, il-ħin kollu jibdel u jbiddel. Ma ssibx stabbiltà u trankwillità hekk.

Kulħadd lejn l-interessi tiegħu jħares.

Minn filgħodu tinduna x'tip ta' ġurnata se tkun. Bl-istess mod, it-tfal minn ċkunithom juruk x'karattru għandhom.

Diffiċli ħafna wieħed jinbidel għall-aħjar iktar tard fil-ħajja, bħal min jitgħammed kbir.

Nirtu l-karattru tagħna mill-ġenituri tagħna, m'hemmx mod ieħor.

Dari kienu jemmnu li min kien jitwieled bil-borqom (= amniotic sac) intatt, ħadd ma jkun jista' għalih.

Biex ma jinqabadx, il-ħalliel iwaħħal fik qabel twaħħal inti fih.

L-apparenza ta' persuna jaf tkun sabiħa, iżda l-karattru ma jkunx sabiħ għax tkun imkabbra biha nfisha.

Kulħadd għandu karattru differenti.

Att ta' karità ġid biss jista' jagħmel.

Kulħadd għandu l-karattru tiegħu, kemm fuq livell individwali kif ukoll fuq livell ta' familja.

Kulħadd għandu xi difett x'jaħbi.