Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-ftaħir qatt ma għamel nies.

Bin is-sengħa għandu nofsha.

L-ulied jirtu ħafna aspetti tal-karattru mill-ġenituri tagħhom.

Kollha kemm aħna għandna xi difett.

Hemm min irid kollox fil-pront.

Qatt m'għandek tafda bniedem ħażin. Jiftel hawn tfisser iqarraq.

Il-vizzji li nitwieldu bihom diffiċli ħafna neħilsu minnhom għalkollox.

Tixrobx iżżejjed għax ix-xorb iġiegħlek iġġib ruħek ta' miġnun. Jitlef kilma tfisser jitlef togħmtu.

Kulħadd għandu karattru differenti.

Min hu supperv ma jkampax, għax x'aktarx ma jkollux raġun.

Quddiem in-nies iġib ruħu sew imma d-dar iġib ruħu ħażin.

Jitlagħlu malajr u jagħmel ħafna storbju, iżda ma jagħmillekx ħsara.

Minflok ħadem, qagħad jgħid fuq in-nies minn wara daharhom.

Kulħadd fih innifsu jaħseb.

Tistenniex affarijiet mingħand min taf li ma jistax jagħtihomlok.

Il-gosti jvarjaw skont il-persuna.

Mingħand xi ħadd ta' intern ħażin tistenniex it-tajjeb.

Tixrobx iżżejjed għax ix-xorb iġiegħlek iġġib ruħek ta' miġnun. Jitlef kilma tfisser jitlef togħmtu.

Qis lil kulħadd skont il-karattru tiegħu u kif iġib ruħu.

Min jirbaħ fil-logħob tal-azzard ikun qed jissogra ħafna, aħseb u ara min jitlef.

Qed jgħajjar lil ħaddieħor bid-difetti tiegħu stess.

M'għandekx tafda lil min moħħu biex iħawwad u jdawwar.

Min hu ħalqu kbir jaqbad ipatpat mingħajr ma jaħseb fil-konsegwenzi.