Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-ħalf iġib is-seħta.

Kulħadd b’xi lula, sal-qamar ta’ belula.

Kollha kemm aħna għandna xi difett (= lula), mill-iżjed bniedem intelliġenti sal-aktar wieħed baħnan (= il-qamar ta' belula).

Mill-azzjonijiet tiegħu tkun taf x'inhu bniedem.

Meta jieħdok ix-xorb, l-affarijiet ma tibqax tarahom sew. Inbidejn tfisser żewġ tazzi nbid (u aktar).

Għamel xi ħaġa biex tidher mod, meta l-intenzjonijiet tiegħu kienu mod ieħor.

Tippruvax mingħalik timpressjona u tkun aħjar milli verament int.

Il-karattru ta' xi ħadd diffiċli ħafna tbiddlu. Ġahri tfisser werċ.

Qis lil kulħadd skont il-karattru tiegħu u kif iġib ruħu.

Min għandu vizzju, bih jibqa' jgħix.

Bniedem ħażin jipprova jagħtik x'tifhem li nbidel, iżda fil-fond ta' qalbu ħażin jibqa'.

Jitlagħlu malajr u jagħmel ħafna storbju, iżda ma jagħmillekx ħsara.

Tafdax lil min taħsbu kwiet, għax jaf jittradik. Ħiemed tfisser kwiet.

Oqgħod attent minn min ikollu xi tip ta' żvantaġġ, għax jaf ikun webbes qalbu.

Hemm min m’għandux kwiet, il-ħin kollu jibdel u jbiddel. Ma ssibx stabbiltà u trankwillità hekk. Qluqi tfisser imferfex.

Tistenniex affarijiet mingħand min taf li ma jistax jagħtihomlok.

Min jixrob jispiċċa jikxef dak li ma jixtieqx.

L-integrità tal-bniedem ma tinxtarax.

Xi nies jgħajru lil ħaddieħor bid-difetti tagħhom stess. Għajb u għar it-tnejn ifissru diżunur.

Kulħadd jagħmel xi waħda minn tiegħu.

Meta jieħdok ix-xorb, l-affarijiet ma tibqax tarahom sew. Inbidejn tfisser żewġ tazzi nbid (u aktar).

Tidħaqx bid-difetti ta' ħaddieħor għax id-difetti tiegħek huma ferm akbar.

Kollha kemm aħna għandna xi difett.