Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Bis-saħħa tal-għarusa tiżfen il-qattusa.

Il-fartas tmisslux il-barjola.

Jekk bniedem għandu difett tgħajrux bih. Barjola hija beritta żgħira.

Kulħadd fih innifsu jaħseb.

Dak li tkun drajt bih minn ċkunitek jibqa' miegħek ħajtek kollha.

Il-karattru ta' xi ħadd diffiċli ħafna tbiddlu. Ġahri tfisser werċ.

Nirtu l-karattru tagħna mill-ġenituri tagħna, m'hemmx mod ieħor.

Kulħadd bil-karattru tiegħu, bit-tajjeb u l-ħażin b'kollox.

Faċli ħafna tara d-difetti ta' ħaddieħor minflok tiegħek.

Qed jgħid affarijiet wisq esaġerati biex jitwemmnu.

Tafdax lil min taħsbu kwiet, għax jaf jittradik.

Kulħadd lejn l-interessi tiegħu jħares.

Min ikun wisq qalbu tajba jbati, għax in-nies jagħmlu bih li jridu.

Bniedem li jiddependi l-ħin kollu fuq ħaddieħor isibha diffiċli xħin ikollu jagħmel xi ħaġa waħdu.

Tistenniex affarijiet mingħand min taf li ma jistax jagħtihomlok.

Tidħaqx bid-difetti ta’ ħaddieħor għax id-difetti tiegħek huma ferm akbar.

Kulħadd għandu karattru u status soċjali differenti.

Hemm min jilgħabha tal-iblah biex jipprova jaħrab mir-responsabbiltajiet tiegħu.

Min ikollu l-vizzju tal-logħob jispiċċa jitlef ħafna flus, anke meta jirbaħ, għax jerġa' jilgħabhom.

Hemm min japprofitta ruħu mis-sitwazzjoni meta tiġih l-okkażjoni, bħall-ħaddiema li jillaxkaw malli jwarrab ta' fuqhom.

Hemm min m'għandux kwiet, il-ħin kollu jibdel u jbiddel. Ma ssibx stabbiltà u trankwillità hekk.

Għamel xi ħaġa biex tidher mod, meta l-intenzjonijiet tiegħu kienu mod ieħor.

L-għażżien ma jaħdem għal xejn u allura qatt m'għandu xejn.