Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-munxar għana u l-qaduma ħala.

Fejn il-kotra ma ssibx tarf.

Tagħmel x'tagħmel, ma tistax tintgħoġob ma' kulħadd.

Ħu l-opportunità li ġietek.

Min jaħli l-ħin u jipprokrastina, ma jagħmel qatt xejn u ma jasal imkien.

Jekk xi ħadd jidra jagħmel jew jirċievi xi ħaġa, jibda jaħseb li għandu dritt għaliha.

In-nies ta' reputazzjoni ħażina m'għandekx xi tridhom, għax huma perikolużi daqs ħajt li ser jaqa'.

Issa li sar sar, għalxejn toqgħod taħseb fuq dak li seta' kien.

Qabel ma tħalli l-ħsibijiet tiegħek jiġru bik, qis il-fatti kollha u stenna sal-aħħar.

Irid ikollok raġuni tajba biex tiftaħar b'xi ħaġa.

Bħal f'xi kompetizzjoni, fil-ħajja tista' tipprova iżda mhux dejjem tirnexxi.

Isiru ħafna affarijiet ħżiena billejl, mela oqgħod attent(a).

Kulħadd jaf xi jrid, u jagħmel minn kollox biex jiksbu. Il-ħabba hija biċċa ikel.

Min qagħad joqgħod jittratieni m'għamel xejn.

L-affarijiet isiru sew skont xi tkun użajt biex tagħmilhom.

L-irquqija żejda mhix tajba għas-saħħa lanqas.

Agħmel ħiltek imbagħad jiġri li jrid.

Tesaġerax u tabbużax għax ikollok tbati l-konsegwenzi.

Bi ftit paċenzja kollox isir.

Il-logħob tal-idejn iwassal għall-biki, la jweġġa' xi ħadd.

Qabel ma tħalli l-ħsibijiet tiegħek jiġru bik, qis il-fatti kollha u stenna sal-aħħar.

Jekk il-ftit li tieħu jkun tajjeb, mela xorta tkun moqdi.

Agħmel l-almu tiegħek imbagħad jiġri li jrid.