Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-wiċċ li jindara biċ-ċajt jinxtara.

L-għaqal isbaħ mill-ġmiel.

Aħjar tkun għaqli(ja) milli tkun sabiħ(a).

Ħu l-opportunità li ġietek, qabel ikun tard wisq.

Inqas ma taħseb, titkellem u tikteb, inqas hemm ċans li tagħmel żball.

Jekk trid li xi ħaġa tinbidel, ara x'qed joħloqha u eqirdu.

In-nies ta' reputazzjoni ħażina m'għandekx xi tridhom, għax huma perikolużi daqs ħajt li ser jaqa'.

Għal kollox hemm is-soluzzjoni adatta. Soddieda hija tapp; oġġett li jsodd.

Min ikun għamel xi ħaġa hu stess ikun jaf eżatt x'sar u x'ma sarx.

Bħal f'xi kompetizzjoni, fil-ħajja tista' tipprova iżda mhux dejjem tirnexxi.

Ma tistax tleħħaq ma' kollox f'salt.

Aħtaf kull okkażjoni tajba li tiġik. Likkem jiġifieri iġbed.

Ċajta ta' kultant tagħmillek il-ġid.

Kollox sew sakemm dak li tiekol ma jagħmillekx ħsara.

Ħu paċenzja u stenna wara min imissek fil-kju, inkella itlaq.

Aħjar tonfoħ bid-dwejjaq milli tokrob bl-uġigħ.

Min diġà tak prova li ma tistax tafdah tkunx iblah u terġa' tafdah.

Jekk għandek xi ħaġa x'tagħmel agħmilha minnufih.

Jekk trid li xi ħaġa tinbidel, ara x'qed joħloqha u eqirdu.

Min qagħad joqgħod jittratieni m'għamel xejn.

Trid tieħu paċenzja biex l-affarijiet jitranġaw.

Issa li sar sar, għalxejn toqgħod tinkwieta għax ma tistax treġġa' kollox lura.

Min jagħmel l-affarijiet bil-galbu u bil-qies ma jdumx ma jasal fejn jixtieq; min jipprova jgħaġġel, jieħu l-iżbalji u jaħli iżjed ħin.