Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Kulħadd iridha dik iċ-ċajta kultant.

Il-munxar għana u l-qaduma ħala.

Kun effiċjenti, bħas-serrieq (= munxar) li huwa iżjed effiċjenti mill-mannara (= qaduma).

Tesaġerax u tabbużax għax ikollok tbati l-konsegwenzi.

Meta tislef oġġett jew il-flus lil xi ħadd, tistenniex li se jroddhomlok lura malajr jew fl-istess stat tajjeb li tkun slifthulhom int.

Tindaħalx fejn ma jesgħekx għax inti tmur minn taħt.

M'iniex ser nissagrifika l-kuntentizza tiegħi għal ħaddieħor.

Żomm f'moħħok il-konsegwenzi ta' azzjonitek qabel tagħmel xi ħaġa.

Toħroġx tiġri barra billejl, evita l-periklu. Lpup huwa l-plural ta' lupu.

Min mhux kapaċi jibża' għall-affarijiet tiegħu, ma jibżax għall-affarijiet tal-oħrajn.

M'għandekx tafda għax kulħadd kapaċi jiżbalja.

Trid toqgħod attent ħafna minn dak kollu li tgħid u tagħmel, għax malajr jgħidu bik u l-kelma tiġri.

L-affarijiet iż-żgħar ma jagħmlux differenza meta jitqiesu fil-kuntest tal-affarijiet il-kbar.

Qabel ma tħalli l-ħsibijiet tiegħek jiġru bik, qis il-fatti kollha u stenna sal-aħħar.

Bi ftit paċenzja kollox isir.

Jekk ma taħtafx l-opportunità, wara jkun tard wisq. Ħbar tfisser aħbar u għoxx tfisser bejta tal-għasafar.

Aħjar tevita l-periklu milli jkollok tbati l-konsegwenzi tiegħu wara.

Kun effiċjenti, bħas-serrieq (= munxar) li huwa iżjed effiċjenti mill-mannara (= qaduma).

Kollox għandu jsir fil-mument opportun.

Il-Maltin għandhom ikunu jafu l-istorja ta' Malta (= ħrafet pajjiżhom).

Jeħtieġ li tadatta għal kull sitwazzjoni u ċirkostanza.

Uża l-moderazzjoni f'dak kollu li tagħmel. Imbidded tfisser imxerred.

Dak li m'għandix ma nistax nagħtihulek.