Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-ħmar tiegħi u nirkeb wara.

Kull ilma jaqta’ l-għatx.

F'sitwazzjoni fejn m'għandekx għażla, kollox jgħin.

Uża l-moderazzjoni f'dak kollu li tagħmel.

Meta tislef oġġett jew il-flus lil xi ħadd, tistenniex li se jroddhomlok lura malajr jew fl-istess stat tajjeb li tkun slifthulhom int.

Agħmel l-almu tiegħek imbagħad jiġri li jrid.

Jekk xi ħadd jidra jagħmel jew jirċievi xi ħaġa, jibda jaħseb li għandu dritt għaliha.

Meta tkun trid xi ħaġa, aqbad u mur għaliha.

Trid taċċetta li tagħmel x'tagħmel ser issir il-ħsara. Fuħħara tfisser reċipjent tal-fuħħar u mxiegħra tfisser li tkun ixxaqqet.

Agħmel ħiltek imbagħad jiġri li jrid.

Min jagħmel l-affarijiet bil-galbu u bil-qies ma jdumx ma jasal fejn jixtieq; min jipprova jgħaġġel, jieħu l-iżbalji u jaħli iżjed ħin.

Kulħadd għandu l-preferenzi tiegħu.

Min joqgħod ifaħħrek ikun qed jistenna xi ħaġa mingħandek.

Aħjar ikollok xi ħaġa fiċ-ċert minn ħafna affarijiet bla garanzija li xi darba se jkunu tiegħek.

Meta tislef jew tagħti xi ħaġa lil xi ħadd, tistenniex li se jroddhielek lura.

Min qagħad joqgħod jittratieni m'għamel xejn.

Bħal meta tiekol ftit u ma tixbax, hekk ukoll ċerti affarijiet jitolbu iżjed minn ftit sforz biex jirnexxu.

Qatt ma hemm xejn assolut.

Kulma tagħmel għandu l-konsegwenzi tiegħu.

Bniedem li jkun għadda minn esperjenza kerha joqgħod iżjed attent fil-futur.

Kulħadd għandu l-preferenzi tiegħu.

Ħadd mhu speċjali, jista’ jiġrilek kull ħaġa li tista’ tiġri lil ħaddieħor.

Dejjem ħu l-prekawzjonijiet kollha, bl-istess mod li ma timxix ħafi fid-dlam.