Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Kulħadd għandu mnieħer biex ixomm.

Il-beċċun jolqot il-ħabba.

Kulħadd jaf xi jrid, u jagħmel minn kollox biex jiksbu. Il-ħabba hija biċċa ikel.

L-affarijiet il-ġodda dejjem iżjed attraenti.

Issa li sar sar, għalxejn toqgħod tinkwieta fuq dak li seta' kien.

Jekk xi ħadd jidra jagħmel jew jirċievi xi ħaġa, jibda jaħseb li għandu dritt għaliha.

Agħmel l-almu tiegħek imbagħad jiġri li jrid.

M'għandekx tafda għax kulħadd kapaċi jiżbalja.

Jekk tagħmel bħal ħaddieħor ma tiżbaljax.

Il-ħolm waħdu ma jwasslek imkien.

Isiru ħafna affarijiet ħżiena billejl, mela oqgħod attent(a).

Ħu l-opportunità li ġietek, qabel ikun tard wisq.

Kulħadd jaf xi jrid, u jagħmel minn kollox biex jiksbu. Il-ħabba hija biċċa ikel.

Aħjar teħles ħafif milli tikkumplika l-affarijiet.

Trid taċċetta li tagħmel x'tagħmel ser issir il-ħsara. Fuħħara tfisser reċipjent tal-fuħħar u mxiegħra tfisser li tkun ixxaqqet.

Il-Maltin għandhom ikunu jafu l-istorja ta' Malta (= ħrafet pajjiżhom).

In-nies ta' reputazzjoni ħażina m'għandekx xi tridhom, għax huma perikolużi daqs ħajt li ser jaqa'.

Issa li sar sar, għalxejn toqgħod tinkwieta fuq dak li seta' kien.

L-irquqija żejda mhix tajba għas-saħħa lanqas.

Min m'għandux għażla jkollu joqgħod għal kollox.

Min diġà tak prova li ma tistax tafdah tkunx iblah u terġa' tafdah.

Anke l-iżgħar affarijiet jgħinu biex jimxi x-xogħol jew issir xi ħaġa ikbar. Reħma tfisser mogħdrija.

L-affarijiet il-ġodda dejjem iżjed attraenti.