Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | It-Tork jgħid min iġarrab jagħraf, aħseb u ara xi jgħid in-Nisrani.

Biex titgħallem tgħum ma tridx tibża’ mill-ilma.

Min jibża' mkien ma jasal.

M'għandek qatt tagħmilha fatta li rbaħt jew li xi ħaġa saret tiegħek, stenna sal-aħħar biex tevita d-diżappunt.

Trid tieħu paċenzja biex l-affarijiet jitranġaw.

Il-kunfidenza żejda ġġib nuqqas ta' rispett.

L-affarijiet ta' ħaddieħor dejjem se jidhru aħjar minn tiegħek.

F'sitwazzjoni fejn m'għandekx għażla, kollox jgħin.

Aħjar ikollok iċ-ċertezza li xi ħaġa hija tiegħek, milli ma jkollok ebda ċertezza fuq ħafna affarijiet.

In-nies ta' reputazzjoni ħażina m'għandekx xi tridhom, għax huma perikolużi daqs ħajt li ser jaqa'.

Qatt ma hemm xejn assolut.

Kun effiċjenti, bħas-serrieq (= munxar) li huwa iżjed effiċjenti mill-mannara (= qaduma).

Importanti li tattira l-attenzjoni tan-nies fuq xi ħaġa billi tagħmilha attraenti.

Jeħtieġ li tadatta għal kull sitwazzjoni u ċirkostanza.

Jekk għandek xi ħaġa x'tagħmel agħmilha minnufih.

Li tkun lestejt m'għandekx iżjed ħsiebu.

In-nies ta' reputazzjoni ħażina m'għandekx xi tridhom, għax huma perikolużi daqs ħajt li ser jaqa'.

Bniedem li jkun għadda minn esperjenza kerha joqgħod iżjed attent fil-futur.

Għandek dejjem tuża s-sens komun fil-ħajja.

Ħadd mhu speċjali, jista’ jiġrilek kull ħaġa li tista’ tiġri lil ħaddieħor.

Ara l-affarijiet tiegħek għax ħaddieħor tiegħu wkoll jara.

L-affarijiet għandek tgawdihom meta jkunu fl-aqwa tagħhom, qabel ma jkun tard wisq.

F'ċerti ċirkostanzi, faċli tobsor xi jkun se jiġri.