Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Għal musmar titlef in-nagħla.

Kull żmien żmienu.

Jeħtieġ li tadatta għal kull sitwazzjoni u ċirkostanza.

Meta tislef oġġett jew il-flus lil xi ħadd, tistenniex li se jroddhomlok lura malajr jew fl-istess stat tajjeb li tkun slifthulhom int.

Meta jkollok bżonn xi ħaġa ma taħsibhiex darbtejn, taqbad u tagħmilha.

Dak li trid inti wisq probabbli jridu ħaddieħor ukoll.

Trid taħsibha sew qabel ma tgħid jew tagħmel xi ħaġa.

Jekk ma tafx biżżejjed dwar is-suġġett jew is-sitwazzjoni mela tgħid xejn u tagħmel xejn.

Min diġà tak prova li ma tistax tafdah tkunx iblah u terġa' tafdah.

Bħal meta tiekol ftit u ma tixbax, hekk ukoll ċerti affarijiet jitolbu iżjed minn ftit sforz biex jirnexxu.

Meta tislef oġġett jew il-flus lil xi ħadd, tistenniex li se jroddhomlok lura malajr jew fl-istess stat tajjeb li tkun slifthulhom int.

M'għandekx tafda għax kulħadd kapaċi jiżbalja.

Uża l-moderazzjoni f'dak kollu li tagħmel.

Tagħmel x'tagħmel, ma tistax tintgħoġob ma' kulħadd.

Tesaġerax u tabbużax għax ikollok tbati l-konsegwenzi.

Qabel ma tħalli l-ħsibijiet tiegħek jiġru bik, qis il-fatti kollha u stenna sal-aħħar.

Dejjem ħu l-prekawzjonijiet kollha, bl-istess mod li ma timxix ħafi fid-dlam.

M'hemmx għalfejn tkompli tisma' aħbar ħażina.

Toqgħodx tistenna biex tagħmel xi ħaġa, aqbad u agħmilha.

Uża l-moderazzjoni f'dak kollu li tagħmel. Imbidded tfisser imxerred.

Tesaġerax u tabbużax għax ikollok tbati l-konsegwenzi.

Ma tistax tleħħaq ma' kollox f'salt.

Agħmel li għandek tagħmel mill-ewwel u taħlix żmien.