Ix-xogħol għandu jiġi qabel id-divertiment.
kategorija
il-fjuri
Ġnien taż-żahar aħjar minn mifwaħ tal-ward.
Il-fjuri sbieħ, iżda s-siġar taċ-ċitru huma iżjed importanti. Mifwaħ huwa ġnien b’riħa tfuħ.
M’hemmx warda bla xewk.
Is-sabiħ jiġi mal-ikrah fil-ħajja.
Mill-ward joħroġ ix-xewk u mix-xewk joħroġ il-ward.
Mill-affarijiet it-tajbin joħorġu affarijiet ħżiena, u viċeversa.
Il-ħdura u l-ward huma ż-żina tal-art.
Il-kampanja tkun sabiħa meta tkun miksija ħaxix aħdar u fjuri.
In-nwar tal-bajtar jimla l-qolla bl-aħjar għasel.
L-għasel tan-naħal li jkun mar fuq il-fjuri tal-bajtar ikun tajjeb ħafna.
Min itik bix-xewk ara tagħtih bil-ward; middu u xebgħa ġebla agħtih fl-art.
Min jittrattak ħażin teħdux bil-ħlewwa, anzi ddefendi lilek nnifsek.
Min jagħtihielek bi qronfla, agħtihielu b’warda; u min b’xewka, agħtihielu b’labra.
Ġib ruħek ma’ ħaddieħor bl-istess mod li hu jġib ruħu miegħek.
La n-naħla tmur fuq il-fjur, taħsir ma jkunx hemm żgur.
Il-fjuri li jmorru fuqhom in-naħal ikunu b’saħħithom.
Min xortih ittih, il-ward tiegħu jkun fih.
Min hu xortih tajba, jagħmel x’jagħmel dejjem tiġih tajba u jirnexxilu.
Meta tobrom il-ġiżimina, l-Għarbija għan-namra fina.
Dari kienu jemmnu li l-ġiżimina (fjura tal-ispeċi Jasminum officinale) daħħluha Malta l-Għarab ta’ Tuneż u li fi żmienha, jiġifieri bejn Ġunju u Novembru, it-tfajliet Għarab kienu jingħataw iżjed għan-namra.
Min jitwieled fuq il-ward imut fuq ix-xewk.
Min jitwieled f’familja stabene ma jfissirx neċessarjament li jgħix fil-lussu ħajtu kollha.
April imut bil-bard u Mejju jrid il-ward.
Il-kesħa tispiċċa f’April, u l-fjuri jwarrdu f’Mejju.
April imut bil-bard u Mejju jrid il-ward.
Il-kesħa tispiċċa f’April, u l-fjuri jwarrdu f’Mejju.
Warda bla fwieħa ma fihiex xi xxomm.
Persuna li ma tkunx rasha fuq għonqha ma tagħmel xejn sew u ma tkun tiswa xejn.
April jagħmel il-fjuri u Mejju jieħu l-unuri.
Ċerti nies jieħdu l-mertu tax-xogħol li jkun sar minn ħaddieħor.
Wara l-ħlieqa tiġi l-burdlieqa.
Wara ħafna ċajt jiġi ħafna ġlied. Ħlieqa tfisser ċajt u l-burdlieqa hija xitla tal-ispeċi Portulaca oleracea, li diffiċli ħafna tiddiġeriha.
Meta jidher il-busuf u l-farfett jibda jittajjar, l-art tkun saħnet u l-uċuħ taqbeż kollha nwajjar.
Fl-aħħar ta’ Marzu, ix-xitwa tasal fi tmiemha u tibda r-rebbiegħa. Nwajjar huwa d-diminuttiv plural ta’ nwara, li tfisser fjura.
Warda ta’ Mejju u mhux ta’ qalb il-plejju.
Iżżewweġ persuna li tkun għadha friska u żagħżugħa, u mhux waħda diġà mgħobbija bit-tiġrib tal-ħajja.
Meta l-farfett jittajjar, l-uċuħ jaqżbu kollha nwajjar.
Fl-aħħar ta’ Marzu, ix-xitwa tasal fi tmiemha u tibda r-rebbiegħa. Nwajjar huwa d-diminuttiv plural ta’ nwara, li tfisser fjura.
Meta l-fula tnawwar, il-bergħuda tfawwar.
F’Marzu l-ful jibda jagħmel il-fjuri (= inawwar) u l-briegħed joktor.
Mejju xahar il-fjuri, fih il-għomma tibda turi.
F’Mejju tibda s-sħana.
Meta l-għansal itella’ l-bonn imgħawweġ annata ħażina; meta jtella’ l-bonn dritt annata tajba.
Ir-raba’ tinduna kemm ser jirnexxi skont il-bonn (jiġifieri z-zokk) tal-għansal (li huwa tip ta’ pjanta, Prospero autumnale).
Meta l-għansal jagħmel il-ward f’Awwissu, ix-xita tkun bikrija.
Jekk l-għansal (li huwa tip ta’ pjanta, Prospero autumnale) joħroġ il-fjura f’Awwissu, ix-xita tagħmel qabel żmienha.
Qamar Frar kull siġra tagħmel l-għabar.
Superstizzjoni li l-qamar fi Frar iħeġġeġ lis-siġar jagħmlu l-fjuri (l-għabar).
kategorija
il-fjuri
Il-ward ifuħ imma l-ħobż jagħtik ir-ruħ.
Ix-xogħol għandu jiġi qabel id-divertiment.
Ġnien taż-żahar aħjar minn mifwaħ tal-ward.
Il-fjuri sbieħ, iżda s-siġar taċ-ċitru huma iżjed importanti. Mifwaħ huwa ġnien b’riħa tfuħ.
M’hemmx warda bla xewk.
Is-sabiħ jiġi mal-ikrah fil-ħajja.
Mill-ward joħroġ ix-xewk u mix-xewk joħroġ il-ward.
Mill-affarijiet it-tajbin joħorġu affarijiet ħżiena, u viċeversa.
Il-ħdura u l-ward huma ż-żina tal-art.
Il-kampanja tkun sabiħa meta tkun miksija ħaxix aħdar u fjuri.
In-nwar tal-bajtar jimla l-qolla bl-aħjar għasel.
L-għasel tan-naħal li jkun mar fuq il-fjuri tal-bajtar ikun tajjeb ħafna.
Min itik bix-xewk ara tagħtih bil-ward; middu u xebgħa ġebla agħtih fl-art.
Min jittrattak ħażin teħdux bil-ħlewwa, anzi ddefendi lilek nnifsek.
Min jagħtihielek bi qronfla, agħtihielu b’warda; u min b’xewka, agħtihielu b’labra.
Ġib ruħek ma’ ħaddieħor bl-istess mod li hu jġib ruħu miegħek.
La n-naħla tmur fuq il-fjur, taħsir ma jkunx hemm żgur.
Il-fjuri li jmorru fuqhom in-naħal ikunu b’saħħithom.
Min xortih ittih, il-ward tiegħu jkun fih.
Min hu xortih tajba, jagħmel x’jagħmel dejjem tiġih tajba u jirnexxilu.
Meta tobrom il-ġiżimina, l-Għarbija għan-namra fina.
Dari kienu jemmnu li l-ġiżimina (fjura tal-ispeċi Jasminum officinale) daħħluha Malta l-Għarab ta’ Tuneż u li fi żmienha, jiġifieri bejn Ġunju u Novembru, it-tfajliet Għarab kienu jingħataw iżjed għan-namra.
Min jitwieled fuq il-ward imut fuq ix-xewk.
Min jitwieled f’familja stabene ma jfissirx neċessarjament li jgħix fil-lussu ħajtu kollha.
April imut bil-bard u Mejju jrid il-ward.
Il-kesħa tispiċċa f’April, u l-fjuri jwarrdu f’Mejju.
April imut bil-bard u Mejju jrid il-ward.
Il-kesħa tispiċċa f’April, u l-fjuri jwarrdu f’Mejju.
Warda bla fwieħa ma fihiex xi xxomm.
Persuna li ma tkunx rasha fuq għonqha ma tagħmel xejn sew u ma tkun tiswa xejn.
April jagħmel il-fjuri u Mejju jieħu l-unuri.
Ċerti nies jieħdu l-mertu tax-xogħol li jkun sar minn ħaddieħor.
Wara l-ħlieqa tiġi l-burdlieqa.
Wara ħafna ċajt jiġi ħafna ġlied. Ħlieqa tfisser ċajt u l-burdlieqa hija xitla tal-ispeċi Portulaca oleracea, li diffiċli ħafna tiddiġeriha.
Meta jidher il-busuf u l-farfett jibda jittajjar, l-art tkun saħnet u l-uċuħ taqbeż kollha nwajjar.
Fl-aħħar ta’ Marzu, ix-xitwa tasal fi tmiemha u tibda r-rebbiegħa. Nwajjar huwa d-diminuttiv plural ta’ nwara, li tfisser fjura.
Warda ta’ Mejju u mhux ta’ qalb il-plejju.
Iżżewweġ persuna li tkun għadha friska u żagħżugħa, u mhux waħda diġà mgħobbija bit-tiġrib tal-ħajja.
Meta l-farfett jittajjar, l-uċuħ jaqżbu kollha nwajjar.
Fl-aħħar ta’ Marzu, ix-xitwa tasal fi tmiemha u tibda r-rebbiegħa. Nwajjar huwa d-diminuttiv plural ta’ nwara, li tfisser fjura.
Meta l-fula tnawwar, il-bergħuda tfawwar.
F’Marzu l-ful jibda jagħmel il-fjuri (= inawwar) u l-briegħed joktor.
Mejju xahar il-fjuri, fih il-għomma tibda turi.
F’Mejju tibda s-sħana.
Meta l-għansal itella’ l-bonn imgħawweġ annata ħażina; meta jtella’ l-bonn dritt annata tajba.
Ir-raba’ tinduna kemm ser jirnexxi skont il-bonn (jiġifieri z-zokk) tal-għansal (li huwa tip ta’ pjanta, Prospero autumnale).
Meta l-għansal jagħmel il-ward f’Awwissu, ix-xita tkun bikrija.
Jekk l-għansal (li huwa tip ta’ pjanta, Prospero autumnale) joħroġ il-fjura f’Awwissu, ix-xita tagħmel qabel żmienha.
Qamar Frar kull siġra tagħmel l-għabar.
Superstizzjoni li l-qamar fi Frar iħeġġeġ lis-siġar jagħmlu l-fjuri (l-għabar).
Il-qwiel kollha, f’post wieħed.