Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Mill-ward joħroġ ix-xewk u mix-xewk joħroġ il-ward.

M’hemmx warda bla xewk.

Is-sabiħ jiġi mal-ikrah fil-ħajja.

Min ma jiħux ħsieb biex jagħmel it-tajjeb jispiċċa jitkaxkar mill-ħażin.

Kull sitwazzjoni diffiċli u kkumplikata tissolva.

Man-nies makakki ara li tuża l-istess livell ta' makakkerija. Il-ħajna tfisser makakkerija.

Kun qalbek tajba ma' kulħadd, iżda oqgħod lura milli tafda żżejjed għax jiddispjaċik.

Dari n-nutar kien imur fid-dar tan-nies, u l-miġja tiegħu kienet tkun tfisser li ser jiġri xi ħaġa kbira, bħal xi wirt, testment, kuntratt, eċċ.

Il-bniedem jattirah il-ħażin.

Jekk tkun ġust f'li tagħmel ma tidħolx f'inkwiet.

Il-logħob tal-idejn m'għandux ikun.

Meta tagħmel xi ħaġa ħażina, xi darba jew oħra għad tinqabad.

Meta jkollok bżonn xi ħaġa tieħu azzjoni.

Li niċċajtaw huwa importanti sabiex fil-ħajja ma niffukawx fuq id-dwejjaq biss.

Kien sejjer tajjeb, sakemm żgarra fl-aħħar naqra.

Qis li tiddefendi lilek innifsek kontra min jipprova jagħmillek il-ħsara.

Is-sabiħ jiġi mal-ikrah fil-ħajja.

Donnu ħadd ma sar jagħżel li jagħmel it-tajjeb illum il-ġurnata.

L-estremi dejjem ħżiena - tgħallem immodera.

L-ewwel ma ninnutaw hija d-dehra esterna tal-affarijiet, mela agħti kasha wkoll.

Tagħmilx pjaċiri lin-nies ħżiena għax f'wiċċek jibqa'.

In-nies ħżiena ma' xulxin jagħmluha. Mola hija dik li bl-Ingliż tissejjaħ grindstone.

Meta jkollok bżonn ħafna ta' xi ħaġa ma ssibhiex, u meta jkollok ħafna minnha ma jkollokx aktar bżonnha.