Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-lupu jbiddel sufu u mhux għemilu.

Isqini u wara staqsini.

Min jixrob jispiċċa jikxef dak li ma jixtieqx.

Tistenniex affarijiet mingħand min taf li ma jistax jagħtihomlok.

Tafdax lil min taħsbu kwiet, għax jaf jittradik.

Id-difetti tiegħu ħadd ma jarahom.

Dari min kien ipejjep il-pipa kien jitqies ta' klassi, mhux bħal min kien ipejjep is-sigaretti jew jomgħod il-magħda (= chewing tobacco).

Min hu bla moħħ tistenniex li jagħmel affarijiet intelliġenti.

Kulħadd għandu karattru differenti.

Min jieħu wisq pjaċir b'min ifaħħru faċilment timmanipulah.

Wiċċ il-bniedem mhux biżżejjed biex nagħrfu x'tip ta' karattru għandu.

Qatt m'għandek tafda bniedem ħażin. Jiftel hawn tfisser iqarraq.

Jitlagħlu malajr iżda jgħaddilu malajr ukoll.

Kulħadd lejn l-interessi tiegħu jħares.

Meta tisker, ma tibqax f'sensik.

Xi nies jonfħu dak li hu tagħhom biex jippruvaw juru li huma aħjar minn ħaddieħor. Qardiniet huwa l-plural ta' qardiena, li hija kollox barra ġawhra.

Id-difetti tiegħu ħadd ma jarahom.

Kollha kemm aħna għandna xi difett.

Kulħadd bil-karattru tiegħu, bit-tajjeb u l-ħażin b'kollox.

Hemm nies li jkellmuk biss meta jkollhom bżonn xi ħaġa mingħandek jew biex jinqdew bik. Iż-żina f'dan il-każ tfisser il-festa.

Biex tieħu xi ħaġa mingħand xi ħadd, trid tkun taf x'għandek tagħmel biex togħġbu.

Minn filgħodu tinduna x'tip ta' ġurnata se tkun. Bl-istess mod, it-tfal minn ċkunithom juruk x'karattru għandhom.

Il-karattru ta' xi ħadd diffiċli ħafna tbiddlu. Ġahri tfisser werċ.