Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-giddieb u ż-żibel kullimkien issibhom.

Biex tixrob l-ilma safi mur f’ras il-għajn.

Saqsi direttament lil min kien involut f'xi ħaġa biex tkun taf il-verità.

Hemm min jidher ferħan iżda f'qalbu jkun imdejjaq.

Il-verità ddum ma toħroġ iżda xi darba tasal ukoll, bħaz-zopp (= agħraġ) li jdum ma jasal fejn jixtieq.

Min ma jinqalax f'xogħlu jara fiex ser iwaħħal biex ma jidhirx ikrah.

Min hu wiċċ b'ieħor xi darba jew oħra tasal tiegħu wkoll.

Min jigdeb bil-fomm irid jagħmel skorz ikbar minn min ikun gideb bil-miktub biex jiftakar xi jkun qal u ma jinqabadx.

Min hu onest u ġust m'għandu għalfejn jibża' minn ħadd u minn xejn.

Is-sbuħija hija suġġettiva ħafna.

Dak li jkun hemm f'qalb il-bniedem ikun rifless f'wiċċu.

Aħjar toqgħod fuq dak li tara b'għajnejk milli temmen dak li jgħidulek.

Il-verità dejjem toħroġ.

Mal-għadu tiegħek taf fejn inti imma mal-ħbieb ipokriti le.

Hemm min jidher ferħan iżda f'qalbu jkun imdejjaq.

Min hu wiċċ b'ieħor xi darba jew oħra tasal tiegħu wkoll.

Ħadd ma jkun irid jammetti meta l-ħati ma jkunx ovvju.

Trid tisma' lil kull min kien involut f'xi ħaġa biex tasal għall-konklużjoni t-tajba.

Sabiħ li tgħid il-verità.

Min jigdeb ma jdumx ma jinqabad.

Kulħadd għandu l-verżjoni tiegħu tal-istorja, jiġifieri tismax persuna waħda biss.

Jekk ma tinqabadx f'gidba żgħira, żgur li tinqabad f'gidba kbira.

Saqsi direttament lil min kien involut f'xi ħaġa biex tkun taf il-verità.