Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-giddieb malajr jinqabad.

Daqqa fuq għonq b’żewġt uċuħ tarmi żewġt irjus.

Min hu wiċċ b'ieħor xi darba jew oħra tasal tiegħu wkoll.

Trid tisma' lil kull min kien involut f'xi ħaġa biex tasal għall-konklużjoni t-tajba.

Ħadd ma jkun irid jammetti meta l-ħati ma jkunx ovvju.

Min taf li jurik wiċċ b'ieħor, ilgħab il-logħba tiegħu u kompli miegħu. Il-verb fiet ifisser li tqarraq b'xi ħadd.

In-nies wiċċ b’ieħor li jilagħbuha tal-qaddisin warrbilhom. Kuruna tfisser kuruna tar-rużarju.

Dak li jkun hemm f'qalb il-bniedem ikun rifless f'wiċċu.

Min jigdeb irid jiftakar dak li jkun qal biex ma jinqabadx.

Saqsi direttament lil min kien involut f'xi ħaġa biex tkun taf il-verità.

Min hu onest u ġust m'għandu għalfejn jibża' minn ħadd u minn xejn.

Xi ftit verità jkun hemm fit-tqasqis tan-nies.

Bniedem onest ikollu r-rispett ta' kulħadd.

Is-sbuħija hija suġġettiva ħafna.

Mhux kull min jitbissimlek jew jidħaqlek jixtieqlek il-ġid.

Min jasal biex jigdeb, jasal biex jisraq ukoll.

M'għadx hawn onestà fid-dinja, kulħadd jara kif se jqarraq.

Min hu onest ma jibżax jesprimi ruħu, għax ikun qed jgħid il-verità.

Min jigdeb ma jdumx ma jinqabad.

Saqsi direttament lil min kien involut f'xi ħaġa biex tkun taf il-verità.

Jiġu ċirkostanzi fejn inħossu x'ser jiġri.

Jekk tinqabad tigdeb, ħadd ma jibqa' jemmnek.

Trid tisma' lil kull min kien involut f'xi ħaġa biex tasal għall-konklużjoni t-tajba.