Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-giddieb malajr jinqabad.

Il-giddieb għomru qasir.

Min jigdeb ma jdumx ma jinqabad.

L-apparenza tqarraq bik.

Jiġu ċirkostanzi fejn inħossu x'ser jiġri.

Xi ftit verità jkun hemm fit-tqasqis tan-nies.

M'għadx hawn onestà fid-dinja, kulħadd jara kif se jqarraq.

Min hu onest u ġust m'għandu għalfejn jibża' minn ħadd u minn xejn.

Kulħadd għandu l-verżjoni tiegħu tal-istorja, jiġifieri tismax persuna waħda biss.

In-nies wiċċ b’ieħor li jilagħbuha tal-qaddisin warrbilhom. Kuruna tfisser kuruna tar-rużarju.

Min jasal biex jigdeb, jasal biex jisraq ukoll.

In-nies wiċċ b’ieħor li jilagħbuha tal-qaddisin warrbilhom. Kuruna tfisser kuruna tar-rużarju.

Hemm min jidher ferħan iżda f'qalbu jkun imdejjaq.

Min jigdeb irid jiftakar dak li jkun qal biex ma jinqabadx.

Il-verità toħroġ mingħand min ikun xorob u siker.

Dak li jkun hemm f'qalb il-bniedem ikun rifless f'wiċċu.

Xi ftit verità jkun hemm fit-tqasqis tan-nies.

Trid tisma' lil kull min kien involut f'xi ħaġa biex tasal għall-konklużjoni t-tajba.

Min ma jkunx jista' jikseb xi ħaġa jmaqdarha.

Mal-għadu tiegħek taf fejn inti imma mal-ħbieb ipokriti le.

Min hu wiċċ b'ieħor xi darba jew oħra tasal tiegħu wkoll.

L-apparenza tqarraq bik.

Trid tisma' lil kull min kien involut f'xi ħaġa biex tasal għall-konklużjoni t-tajba.