Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-giddieb ħalliel.

Biex tixrob l-ilma safi mur f’ras il-għajn.

Saqsi direttament lil min kien involut f'xi ħaġa biex tkun taf il-verità.

Xi ftit verità jkun hemm fit-tqasqis tan-nies.

Dak li jkun hemm f'qalb il-bniedem ikun rifless f'wiċċu.

Jekk ma tinqabadx f'gidba żgħira, żgur li tinqabad f'gidba kbira.

Mhux kull min jitbissimlek jew jidħaqlek jixtieqlek il-ġid.

Min hu wiċċ b'ieħor xi darba jew oħra tasal tiegħu wkoll.

Titlobx iżjed provi meta diġà rajt b'għejnejk stess.

Il-verità dejjem toħroġ.

Il-verità toħroġ mingħand min ikun xorob u siker.

L-apparenza tqarraq bik.

Saqsi direttament lil min kien involut f'xi ħaġa biex tkun taf il-verità.

Il-verità ddum ma toħroġ iżda xi darba tasal ukoll, bħaz-zopp (= agħraġ) li jdum ma jasal fejn jixtieq.

Ħadd ma jkun irid jammetti meta l-ħati ma jkunx ovvju.

Min ma jkunx jista' jikseb xi ħaġa jmaqdarha.

Dak li ma jkunx onest ma jkollu r-rispett ta' ħadd.

Min jigdeb bil-fomm irid jagħmel skorz ikbar minn min ikun gideb bil-miktub biex jiftakar xi jkun qal u ma jinqabadx.

Min ma jinqalax f'xogħlu jara fiex ser iwaħħal biex ma jidhirx ikrah.

Aħjar toqgħod fuq dak li tara b'għajnejk milli temmen dak li jgħidulek.

Bniedem onest ikollu r-rispett ta' kulħadd.

In-nies wiċċ b’ieħor li jilagħbuha tal-qaddisin warrbilhom. Kuruna tfisser kuruna tar-rużarju.

Dejjem kun onest u għid il-verità.