Qwiel Maltin | qawl.mt | Għan-niżla kull qaddis jgħin.

B’ħabel jitgħallaq bniedem, b’ħabel isalva ieħor.

Dak li jagħmel il-ħsara lil persuna jista' jagħmel il-ġid lil persuna oħra.

Meta jkollok bżonn xi ħaġa tieħu azzjoni.

Issa li għamilt id-deċiżjoni l-ħażina, lesti ruħek biex tbati l-konsegwenzi.

Tagħmilx pjaċiri lin-nies ħżiena għax f'wiċċek jibqa'.

Fid-dinja n-nies ħżiena jirnexxu iżjed min-nies twajba.

Fid-dinja trid toqgħod attent għax id-dehra tqarraq bik.

Minn tant nies li jagħmlu l-ħażin u qatt ma jinqabdu, ix-xorti ħażina tkun messet lil min jingħata l-forka. Id-dinja inġusta.

Dejjem kun ġust u agħmel it-tajjeb, biex ħadd ma jkollu xi jgħid fuqek.

Fid-dinja trid taċċetta li hawn ħafna ħażin u dwejjaq. Imxuma tfisser dwejjaq.

Qis li dejjem tagħżel l-aħjar.

Il-ħażin kullimkien issibu, tmur fejn tmur.

Mhux kulħadd jagħmel it-tajjeb.

In-nies ħżiena ma' xulxin jagħmluha. Mola hija dik li bl-Ingliż tissejjaħ grindstone.

Qatt m'aħna kuntenti b'dak li għandna, dejjem irridu iżjed.

Il-ħafna ċajt wara jwassal għall-ġlied u l-biki. Ħlieqa huwa ċajt.

Jekk tkun ġust f'li tagħmel ma tidħolx f'inkwiet.

Mhux dejjem inkunu xortina tajba, iżda mhux dejjem inkunu xortina ħażina.

Jekk tkun ġust f'li tagħmel ma tidħolx f'inkwiet.

Żamm l-aħjar għalih u ħalla l-laqx lil ħaddieħor.

Meta tagħmel azzjoni ħażina ripetutament, tasal dik id-darba fejn jaqbduk.

Żomm 'il bogħod min-nies ħżiena. Dejlek tfisser ħwejġek f'dan il-każ.