Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Agħlaq il-bieb qabel ma taħrab id-debba.

Drabi tajba xi tbeżbiża.

Tbeżbiża tajba għal azzjoni ħażina jkun hemm bżonnha.

Kulħadd jista' jieħu żball għax kulħadd bniedem.

Ma tistax tistenna li kollox imur tajjeb fil-ħajja.

Żomm 'il bogħod min-nies ħżiena. Dejlek tfisser ħwejġek f'dan il-każ.

Bit-tajjeb u l-ħażin kollu tagħha, il-ħajja tibqa' għaddejja.

M'intix speċjali, dak li jiġri lil ħaddieħor jista' faċilment jiġri lilek.

In-nies ħżiena ma' xulxin jagħmluha. Mola hija dik li bl-Ingliż tissejjaħ grindstone.

Ma tistax tistenna li kollox imur kif tixtieq fil-ħajja.

Meta tagħmel xi ħaġa ħażina, trid tkun lest tbati l-konsegwenzi.

Ma tistax tistenna li kollox imur kif tixtieq fil-ħajja.

Aktar kemm tkun f'sitwazzjoni diffiċli, aktar il-ħajja ttik mill-agħar.

Huwa faċli ħafna li taqa' fit-tentazzjoni li tagħmel il-ħażin.

Toqgħodx taħseb ħażin għax spiss titqarraq.

Min ikun f'sitwazzjoni ħażina ma jmurx jinkixef ma' ħaddieħor.

Mingħalina li l-affarijiet kienu se jmorru għall-aħjar, imma minflok marru għall-agħar.

Meta tagħmel it-tajjeb, jiġri x'jiġri jkollok il-kuxjenza nadifa.

Ikkonsla, żgur hemm xi ħadd li f'ħajtu l-affarijiet sejrin agħar.

In-nies ħżiena ma' xulxin jagħmluha. Mola hija dik li bl-Ingliż tissejjaħ grindstone.

Biex tirranġa xi ħaġa, kellek tkisser xi ħaġa oħra.

Il-ħafna ċajt wara jwassal għall-ġlied u l-biki. Ħlieqa huwa ċajt.

Kulħadd irid iwieġeb ta' għemilu, kemm fit-tajjeb kif ukoll fil-ħażin.