Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Min ikun muġugħ jokrob.

Min imut jistrieħ u jserraħ.

Persuna tistrieħ f'mewtha u sserraħ lil dawk ta' madwarha li kellhom iduru biha.

Superstizzjoni ta' dari li l-għads huwa ta' ħsara għall-vista.

Fi żmien il-kolera, kienu mardu ħafna nies biha u ttieħdu l-Lazzarett. Katalett kien karru li fl-antik kienu jinġarru fih il-morda u l-mejtin.

Min jitlef saħħtu ma jkunx jista' jgawdi l-ħajja. Maħsus tfisser marid.

Meta timrad, qis li tieħu azzjoni fil-waqt biex tfiq malajr, għax wara jkun tard wisq.

Jeħtieġ li tieħu ħsieb is-saħħa spiritwali daqs is-saħħa fiżika.

Dejjem aħjar tonfoq flusek fl-ikel milli biex tmur għand it-tabib.

L-għajnuna soċjali li jagħti l-gvern kull xahar jaf ma tkunx biżżejjed biex tkopri l-ħtiġijiet ta' min m'għandux ħafna flus. Duwa tfisser mediċina.

Dari kienu jemmnu li Alla jibgħat il-mard biex napprezzaw iżjed is-saħħa.

Persuna tistrieħ f'mewtha u sserraħ lil dawk ta' madwarha li kellhom iduru biha.

Is-saħħa ma tixtrihiex bil-flus.

Tipi differenti ta' wġigħ jeħtieġu tipi differenti ta' kura. Bl-istess mod, kull sitwazzjoni jeħtieġ li tissolva skont x'inhi.

Jekk titlef il-flus, dejjem tista’ terġa’ taħdem għalihom sakemm għandek saħħtek.

Il-mard jiġi meta ma tkunx qed tistennieh u jdum biex jgħaddi. "Irtal" (pl.ta' ratal) u "uqija" huma kejl tal-użin, fejn uqija hija 1⁄30 ta' ratal.

Il-bniedem għandu bżonn jitma' mhux biss ġismu iżda anke ruħu biex ikun f'saħħtu.

Min huwa b'saħħtu (fellieħ = wieħed li jiflaħ) ma jistax għal min huwa dgħajjef u marid (sellieħ = wieħed marid).

Kull marda għandha l-kura speċifika tagħha, bħalma kull sitwazzjoni għandha s-soluzzjoni speċifika tagħha.

Min ikun marid ikun diġà dgħajjef ħafna u bħal xejn jirkadi jew imur għall-agħar.

Min ikun marid ikun ibati iżjed bil-burdati (= l-irjieħ).

Min ma jikolx tajjeb, jagħmel ħsara kbira lil ġismu u jimrad.

Min ikun marid ifiq jekk ikun għad fadallu x'jgħix, bħal-lampa li tkompli ddawwal dment li jkun għad hemm iż-żejt fiha.