Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Għajnejn morda ma jridux dawl.

Ħawsla tajba, ġewnaħ miksur.

Hemm min jimrad, iżda xorta ma jaqtax l-aptit.

Meta timrad għandek tieħu paċenzja u tagħtih ċans jgħaddilek, waqt li tieħu l-mediċini (duwa) li hemm bżonn.

Min jitlef saħħtu ma jkunx jista' jgawdi l-ħajja. Maħsus tfisser marid.

Il-mard jiġi meta ma tkunx qed tistennieh u jdum biex jgħaddi. "Irtal" (pl.ta' ratal) u "uqija" huma kejl tal-użin, fejn uqija hija 1⁄30 ta' ratal.

Biex tfiq ikollok tieħu l-mediċina.

Is-saħħa ma tixtrihiex bil-flus.

Dari kienu jemmnu li l-morda kienu jħossu r-riħ idur.

Bniedem b'saħħtu jidher sabiħ.

Dari kienu jemmnu li Alla jibgħat il-mard biex napprezzaw iżjed is-saħħa.

Min ikun marid ikun diġà dgħajjef ħafna u bħal xejn jirkadi jew imur għall-agħar.

L-għażliet it-tajba għal saħħtek għandek tagħmilhom qabel timrad.

Is-saħħa ma tixtrihiex bil-flus.

Hemm min tant jibża' minn xi marda li jistħajjilha qabditu tassew.

Meta tidentifika l-marda, tkun taf kif għandek tfejjaqha.

Għin lil min hu marid, iżda wkoll lil kull min tara fil-bżonn.

Tipi differenti ta' wġigħ jeħtieġu tipi differenti ta' kura. Bl-istess mod, kull sitwazzjoni jeħtieġ li tissolva skont x'inhi.

Agħmel it-testment mill-aktar fis, meta tkun għadek fiżikament u mentalment f'saħħtek.

Hemm min jimrad, iżda xorta ma jaqtax l-aptit.

Min hu marid ħallih jesprimi d-diqa tiegħu.

Meta timrad għandek tieħu paċenzja u tagħtih ċans jgħaddilek, waqt li tieħu l-mediċini (duwa) li hemm bżonn.

Meta tkun f’saħħtek tkun f’aptitek.