Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Ħobb lil ġarek iżda ddaħħlux f’darek.

Bla qaddisin ma tmurx il-ġenna.

Fid-dinja għandek bżonn il-ħbieb biex tirnexxi.

Meta jkollok bżonn l-għajnuna ta' ħabib u ma ssibux, tibqax tisforza biex iżżomm ħbiberija falza. Titmax ifisser li ma turix tama.

Jiġu drabi fejn ma naqblux ma' xi ħadd u jkollna xi ngħidu.

In-nies jirrispettawk skont kif tilbes u kemm tieħu ħsieb persuntek; l-ilbies saħansitra ġabar lil Ġaħan mill-injoranza tiegħu.

Kif tagħmel jagħmlulek.

In-nies ta' madwarek jgħallmuk kif tħares l-interessi tiegħek.

Il-kunfidenza żejda man-nies m'għandekx xi tridha, għax jistgħu jabbużaw minnek eż. billi jisirquk f'darek stess.

Tnejn min-nies jiftiehmu malajr u aktar kemm iżżid nies, aktar isir diffiċli tiftiehem.

Aħjar issolvi kwistjoni barra mill-qorti biex ma teħilx flus żejda jekk ikollok tort.

Agħmel l-affarijiet tiegħek u ħalli lil ħaddieħor bi kwietu.

Min jagħmel xi ħaġa jkun qed jistenna xi ħaġa lura tagħha.

Ma jiqfux jiġġieldu.

Itlob l-għajnuna meta jkollok bżonnha u għin meta jitolbuk l-għajnuna.

Ma' ħaddieħor kun qalbek tajba, imma miegħek innifsek kun strett.

Il-ħbieb ikunu jafu lil xulxin sew u l-ġlied ikun ikbar.

Kultant il-ħbieb ma ssibhomx fil-mument tal-bżonn.

In-nies jirrispettawk skont kif tilbes u kemm tieħu ħsieb persuntek; l-ilbies saħansitra ġabar lil Ġaħan mill-injoranza tiegħu.

Meta xi ħadd jagħmillek xi pjaċir, ikollok tagħmillu wieħed lura.

Min ma jridx ikollu x'jaqsam man-nies ma jidhirx fil-pubbliku.

Ħu ħsieb l-affarijiet tiegħek u twaqqax lil ħaddieħor fit-tentazzjoni billi tħalli oġġetti ta' valur fid-deher.

Il-ġlied aħarbu, għax kif tagħmel jagħmlulek.