Qwiel Maltin | qawl.mt | Ħobb lil ġarek iżda ddaħħlux f’darek.

Bieb ma’ ġenbek aħjar minn waħdek.

F'każ li jinqala' xi ħaġa, taf li għandek il-ġirien ħdejk.

Meta kollox ikun sejjer sew iduru miegħek il-ħbieb, u meta kollox jibda sejjer ħażin jabbandunawk.

Il-ħbieb ta' veru u l-qraba li jimpurtahom minnek issibhom meta jkollok bżonnhom.

Meta tiġi bżonn, il-ġirien ġieli ssibhom iżjed minn ommok.

Aħjar dak li hu tiegħi, minkejja li tal-ġara forsi aħjar.

Għax tiżbalja mqar darba, in-nies jinsew il-pjaċiri kollha li tkun għamiltilhom qabel.

Il-ħbieb ta' veru huma dawk li ssibhom meta tiġi bżonnhom.

Ittratta tajjeb lil ta' madwarek biex jagħmlu l-istess lilek.

Tmurx tikxef il-ħajja privata tiegħek man-nies.

Ara l-affarijiet tiegħek u ħalli lil ħaddieħor bi kwietu.

Aħjar dak li hu tiegħi, minkejja li tal-ġara forsi aħjar.

Il-ħbieb ta' veru huma dawk li ssibhom meta tiġi bżonnhom.

Aħjar tagħmel ħbieb ma' dawk ta' madwar xi ħadd li trid mingħandu.

Aħjar tiegħek f'tiegħek f'ambjent umli milli f'ambjent sabiħ fejn ikollok isseffaq wiċċek man-nies.

Bil-ġentilezza jirnexxilek tieħu li trid mingħand xi ħadd.

Ara l-affarijiet tiegħek u ħalli lil ħaddieħor bi kwietu.

F'każ li jinqala' xi ħaġa, taf li għandek il-ġirien ħdejk.

Ara li tkun bdejt tiġġieled qabel ma jiġġilidlek ħaddieħor.

Annimal jaf japprezza iżjed dak li tagħmel miegħu mit-tfal ta' ħaddieħor.

Min jagħmel xi ħaġa jkun qed jistenna xi ħaġa lura tagħha.

In-nies ta' madwarek jgħallmuk kif tħares l-interessi tiegħek.