Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Aħjar kisra sewda d-dar milli għasel għand il-ġar.

Min jibża’ jibqa’ d-dar.

Min ma jridx ikollu x'jaqsam man-nies ma jidhirx fil-pubbliku.

Aqbad iġġieled miegħi minflok toqgħod bil-geddum.

Ma jistax ikun li tkun maħbub minn kulħadd.

Il-wegħdiet malajr isiru u malajr jintesew.

Tajjeb li tkun kuntent b'li għandek minflok tiddependi fuq ħaddieħor jew tixtieq tiegħu.

Aħjar tagħmel ħbieb ma' dawk ta' madwar xi ħadd li trid mingħandu.

In-nies jimxu miegħek skont kif timxi magħhom.

Għix ħajtek u ħalli lil ħaddieħor bi kwietu.

Ġieli tant ikollok ġirien diffiċli li ma jkollokx għażla oħra ħlief li titlaq mit-triq.

Kif iġġib ruħek man-nies inti, hekk iġibu ruħhom huma miegħek.

Kif iġġib ruħek man-nies inti, hekk iġibu ruħhom huma miegħek.

Ittratta tajjeb lil ta' madwarek biex jagħmlu l-istess lilek.

Min għandu l-ħbieb għandu min jgħinu jasal fejn irid.

Il-mod ta' kif tittratta lilek innifsek huwa riflessjoni ta' kif jittrattak ħaddieħor.

In-nies jimxu miegħek skont kif timxi magħhom.

Aħjar tiegħek f'tiegħek f'ambjent umli milli f'ambjent sabiħ fejn ikollok isseffaq wiċċek man-nies.

Tagħmel lil ħadd għadu tiegħek.

Meta jkollok bżonn l-għajnuna ta' ħabib u ma ssibux, tibqax tisforza biex iżżomm ħbiberija falza. Titmax ifisser li ma turix tama.

Ara li ma jkollokx x'taqsam ma' min taf li jaqla' l-inkwiet. Kus (pl. kwies) ifisser vażett żgħir tal-fuħħar jew tal-ħġieġ.

Mingħajr il-ħbieb ma tkunx tista' titlob pjaċir.

Aħjar ma jkollokx xi tgħid mill-ewwel ma' persuna, milli tagħmel paċi wara.