Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Kif tibda l-ħdura, in-nies tibda ssebbaħ il-bħura.

Il-Punent itella’ u jniżżel kull mument.

Ir-riħ mill-Punent iġib miegħu x-xita.

Wara l-beraq tagħmel ix-xita.

Fix-xitwa hemm iżjed ġabra d-dar, fis-sajf hemm iżjed ħruġ u divertiment.

Meta kollox ikun kwiet iżżejjed, ħejji ruħek għax ikun ġej il-maltemp. Il-klomi hija l-kalma perfetta tal-baħar.

Meta fil-ħarifa jkun bnazzi, iż-żwiemel u d-dwieb (plural ta' debba) tista' tħallihom joħorġu.

Ix-xita bil-boqoq tinfiltra fil-ħamrija.

Ir-riħ mix-Xlokk ma jagħmilx ġid lil dawk li jkunu morda bl-ernja (= il-bażwa). Idoqqu fis-sens ta' jilmentaw.

Tkun bdiet ix-xita (= il-fawwara) sew fiż-żmien fejn jibda jinbiegħ il-qastan nej (= in-nejja).

Ħwejġek jeħlu miegħek bit-tidlik li jġib miegħu r-riħ mil-Lbiċ, u jinbidel il-ħin kollu meta jkun mill-Punent il-Lbiċ.

Ġunju huwa x-xahar tad-dris, u dejjem tagħmel ix-xita.

Meta l-inkwiet ma tilqagħlux ikollok tbati l-konsegwenzi.

Il-ħmura ta’ matul il-ġurnata huwa sinjal li ġej il-maltemp, jiġifieri daħħal il-bhejjem ġewwa u stkenn.

Ir-riħ mill-Punent iġib miegħu x-xita.

Jinbet il-ġarġir meta tagħmel ix-xita bikrija.

Ir-riħ mill-Punent iġib ħafna xita miegħu, u ħadd ma jgorr minnha!

Oqgħod attent għax ħaġa tista' daqqa tagħmillek il-ġid, u daqqa tagħmillek il-ħsara.

Min irabbi n-naħal jeħtieġ li jieħu ħsieb tax-xehda fir-rebbiegħa.

M'għandek qatt tieħu sogru mal-baħar għax titqarraq.

Fis-sajf il-frott ikun abbundanti u s-sħana tħallik torqod fil-miftuħ.

It-temp jimxi mar-ritmu tal-istaġuni.

Il-bnazzi juri s-sbuħija tal-kampanja Maltija. Il-kaxxi huma l-għelieqi.