Qwiel Maltin | qawl.mt | Il-malvizz izekzek billejl riħ Nofsinhar.

Il-baħar żaqqu ratba u rasu ħatba.

M'għandek qatt tieħu sogru mal-baħar għax titqarraq.

Dari kienu superstizzjużi u kienu jemmnu li t-tfal li jiġu konċeputi fid-dawl tal-qamar tassew kien jagħtihom tal-qamar!

Il-baħar mimli jġib ir-riħ fuq, u l-baħar fieragħ iġib ir-riħ isfel.

Il-maltempi fuq il-baħar fis-sajf ikunu ħafna inqas ħorox milli fix-xitwa.

Meta tagħmel it-tajjeb, jiġri x’jiġri jkollok il-kuxjenza nadifa.

Ara li l-ħajja fuq il-baħar tgħodd għalik qabel ma tiddeċiedi.

Ir-riħ mill-Punent iġib miegħu x-xita.

Ir-riħ mix-Xlokk ma jagħmilx ġid lil dawk li jkunu morda bl-ernja (= il-bażwa). Idoqqu fis-sens ta' jilmentaw.

Il-progress isir naqra naqra.

Meta fil-ħarifa jkun bnazzi, iż-żwiemel u d-dwieb (plural ta' debba) tista' tħallihom joħorġu.

Ħwejġek jeħlu miegħek bit-tidlik li jġib miegħu r-riħ mil-Lbiċ, u jinbidel il-ħin kollu meta jkun mill-Punent il-Lbiċ.

It-temp jimxi mar-ritmu tal-istaġuni.

Ir-riħ mill-Punent iġib miegħu x-xita.

Il-maltempi fuq il-baħar fis-sajf ikunu ħafna inqas ħorox milli fix-xitwa.

Meta l-inkwiet ma tilqagħlux ikollok tbati l-konsegwenzi.

Il-jiem fis-sajf ikunu itwal (= ixjeħ) mill-istaġuni l-oħra.

M'għandek qatt tieħu sogru mal-baħar għax titqarraq.

Il-progress isir naqra naqra.

Il-bnazzi juri s-sbuħija tal-kampanja Maltija. Il-kaxxi huma l-għelieqi.

Min irabbi n-naħal jeħtieġ li jieħu ħsieb tax-xehda fir-rebbiegħa.

Il-ħażna ta' sena partikolari ma tintemmx mill-ewwel bis-saħħa tax-xita u x-xemx.