Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Min iħalli leħitu f’idejn it-tfal inittfuhielu.

Ħalli ‘l ħaddieħor ifaħħrek.

Kun umli u tiftaħarx, ħalli lil ħaddieħor ifaħħrek minn jeddu.

Min jagħmillek ħafna wegħdiet ibża' minnu għax kollha fil-vojt.

Tixrobx iżżejjed għax ix-xorb iġiegħlek iġġib ruħek ta' miġnun. Jitlef kilma tfisser jitlef togħmtu.

Kulħadd jara l-affarijiet mill-perspettiva tiegħu.

Min ikun twil iżda jibża' minn kollox, xorta mhu tajjeb għal xejn.

Agħmel dak li inti taħseb hu tajjeb u ħallik minn x'jaħseb ħaddieħor.

Oqgħod attent minn min ikollu xi tip ta' żvantaġġ, għax jaf ikun webbes qalbu.

Tafdax lil min taħsbu kwiet, għax jaf jittradik. Ħiemed tfisser kwiet.

Quddiem in-nies iġib ruħu sew imma d-dar iġib ruħu ħażin.

Quddiem in-nies iġib ruħu sew imma d-dar iġib ruħu ħażin.

Kulħadd bil-gosti tiegħu.

Tikxifx id-difetti tiegħek u l-ħażin li tagħmel.

Ħadd ma jrid ikollu x'jaqsam man-nies suppervi.

Id-difetti tiegħu ħadd ma jarahom.

Min joħroġ jiġġerra billejl mhux tal-affari tiegħu.

Min hu wiċċ b'ieħor l-ewwel jagħmillek il-ħsara, imbagħad jipprova jintgħoġob.

Nies twal u mibnija ġieli jkollhom karattru fjakk, u għalhekk ma jservu għal xejn.

Xorta għalija, mhix ser tagħmilli differenza.

Il-fekruna tagħmel li għandha tagħmel minkejja kollox, u bl-istess mod il-bniedem għandu jaħdem u ma jitgħażżinx.

Billi toqgħod tirrabja ma tasal imkien.

Għamel xi ħaġa biex tidher mod, meta l-intenzjonijiet tiegħu kienu mod ieħor.