Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Hemm min jitkellem u hemm min iqarar.

Inbid fl-ilma jitlef kilma, inbid pur jitlef l-unur. Titfgħu f’żaqqek jitla’ f’rasek, tratti tagħmel ta’ miġnun.

Tixrobx iżżejjed għax ix-xorb iġiegħlek iġġib ruħek ta' miġnun. Jitlef kilma tfisser jitlef togħmtu.

Il-karattru ta' dak il-bniedem idejjaqni u ma rridx affari miegħu.

Ħu ħsieb tar-reputazzjoni tiegħek għax darba titlifha.

Oqgħod attent minn min ikollu xi tip ta' żvantaġġ, għax jaf ikun webbes qalbu.

Hemm min irid kollox fil-pront.

Kun umli u tiftaħarx, ħalli lil ħaddieħor ifaħħrek minn jeddu.

Dari min kien ipejjep il-pipa kien jitqies ta' klassi, mhux bħal min kien ipejjep is-sigaretti jew jomgħod il-magħda (= chewing tobacco).

L-ulied jirtu ħafna aspetti tal-karattru mill-ġenituri tagħhom.

Aħjar tkun twajjeb milli sabiħ fiżikament.

Bniedem li għandu karattru diffiċli jew ħażin ma jitranġa qatt. Samma tfisser iebsa u ma tintaġarx tfisser ma titranġax.

Xorta għalija, mhix ser tagħmilli differenza.

Tistenniex affarijiet mingħand min taf li ma jistax jagħtihomlok.

Jekk bniedem għandu difett tgħajrux bih. Barjola hija beritta żgħira.

Xi nies jgħajru lil ħaddieħor bid-difetti tagħhom stess.

Tippruvax mingħalik timpressjona u tkun aħjar milli verament int.

Il-bniedem egoist irid kollox, anke ta' ħaddieħor.

Oqgħod attent minn min ikollu xi tip ta' żvantaġġ, għax jaf ikun webbes qalbu.

Imbilli tiftaħar ma jfissirx li inti rispettabbli.

Toqgħodx taħseb li inti aħjar minn ħaddieħor, għax malajr issib lil xi ħadd eżatt bħalek. Il-marlozz (= merluzz) huwa tip ta' ħuta.

Tħallix lil min jipprova jħammiġlek ismek.

Tiħux deċiżjonijiet mgħaġġla meta tkun irrabjat, stenna sakemm tikkalma.