Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Ħadt il-ġmiel, il-flus u ż-żgħożija u ma baqagħlix ħlief l-inxiefa u l-kruhija.

Fl-aħħar mill-aħħar kollox iddur għalih il-kamla.

Iż-żmien kollox jispiċċa jeqred, bħall-kamla.

Iż-żmien malajr jgħaddi.

M'hemmx sena bħall-oħra, il-ħajja dejjem toffrilna l-ġdid.

Biex issir xi ħaġa hemm bżonn taż-żmien u l-paċenzja, ma tistax tagħmilha malajr biex teħles.

Il-ħajja twila u tagħtik ċans tirmedja għall-iżbalji.

Diffiċli tbassar dak li għad jiġri fil-futur.

L-anzjani taqbadhom ħafna nostalġija meta jiftakru fl-imgħoddi, għalhekk dejjem isemmuh.

Tgħallem mill-iżbalji li għamilt fil-passat biex ma terġax tagħmilhom fil-futur.

Is-sbuħija ta' meta tkun għadek żagħżugħ(a) mhix eterna, irridu nixjieħu u nikriehu.

L-affarijiet jintesew biż-żmien.

Ma tkunx taf eżatt x'ser jiġri fil-futur.

Kull fażi tal-ħajja għandha tagħha, meta nkunu tfal narmu s-saħħa nilagħbu u meta nixjieħu mmajnaw. Ħatar huwa bastun.

Nitgħallmu ħafna affarijiet biż-żmien.

Il-bidliet li ż-żmien iġibilna f'ħajjitna mhumiex dejjem faċli.

Ħajjet il-bniedem qasira ħafna u mimlija tbatija. Fl-aħħar mill-aħħar, kulħadd imut u jintesa.

Lanqas biss nindunaw kemm itir iż-żmien.

It-tiġrib tal-ħajja jagħmilna iżjed għaqlija.

L-anzjani taqbadhom ħafna nostalġija meta jiftakru fl-imgħoddi, għalhekk dejjem isemmuh.

Li ġara fil-passat tagħtix kasu iżjed, u aħseb fil-futur minflok.

L-anzjani għandhom jinqdew qabel ħaddieħor, ħabba li saħħithom hija iżjed fraġli.

Ċerti fehmiet u drawwiet jinbidlu maż-żmien.