Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Kulħadd b’xi għilla, min bis-sabar u min bil-qilla.

Fid-dinja tħobb ħaġa u tobgħod oħra.

Ma tistax tistenna li kollox imur kif tixtieq fil-ħajja.

Il-ħażin eħles minnu akkost ta' kollox u oqtlu mill-għeruq.

Fid-dinja trid toqgħod attent għax id-dehra tqarraq bik.

Tagħmilx pjaċiri lin-nies ħżiena għax f'wiċċek jibqa'.

Meta tagħmel xi ħaġa ħażina, trid tkun lest tbati l-konsegwenzi.

Li niċċajtaw huwa importanti sabiex fil-ħajja ma niffukawx fuq id-dwejjaq biss.

In-nies ħżiena malajr isibu lil xi ħadd bħalhom li jagħmlilhom il-ħsara.

Għalkemm mhux dejjem faċli, għandek tagħżel li tagħmel it-tajjeb.

Meta tagħmel it-tajjeb, jiġri x'jiġri jkollok il-kuxjenza nadifa.

Kulħadd jiżbalja, anke n-nies twajba.

Ix-xorti taf tkun kattiva ħafna, għax filli tidħaqlek u filli ttik bis-sieq. L-ilma tal-lissija huwa l-ilma tal-ħasil.

Jekk għamilt xi żball għax ma qgħadtx attent, sewwih mill-ewwel qabel ikun tard wisq.

Il-ħażin, ħażin jibqa’.

Il-ħażin malajr jinxtered.

Qatt m'aħna kuntenti b'dak li għandna, dejjem irridu iżjed.

Iż-żejjed jagħmel ħsara daqs in-nieqes.

Għal kull ħaġa ħażina hemm oħra tajba.

Meta ma tibqax tidħaqlek ix-xorti, l-affarijiet imorru mill-ħażin għall-agħar.

Mingħalina li l-affarijiet kienu se jmorru għall-aħjar, imma minflok marru għall-agħar.

Ftakar fid-deni li tkun għamilt biex tpatti għal għemilek.

Ma tistax tistenna li kollox imur tajjeb fil-ħajja.