Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Jitħaxxen il-ħajt, tidjieq l-għorfa.

Imxi sewwa u ħalli l-baħar iħabbat.

Meta tagħmel it-tajjeb, jiġri x'jiġri jkollok il-kuxjenza nadifa.

Iż-żejjed ma jagħmilx ġid.

Min jagħmel id-deni lil ħaddieħor, ma jsibx ġid mingħand ħaddieħor.

L-ewwel ma ninnutaw hija d-dehra esterna tal-affarijiet, mela agħti kasha wkoll.

Tkun xortik tajba, tagħmel x'tagħmel tajba tibqa'.

Fid-dinja trid taċċetta li hawn ħafna ħażin u dwejjaq. Imxuma tfisser dwejjaq.

It-tajjeb u l-ħażin xi darba lil kulħadd jiġru, anke lin-nies importanti.

Min jaf li għandu xi ħaġa fuq il-kuxjenza jaħseb ħażin. L-ixkumvat huwa ħelu tradizzjonali Malti tal-Milied.

Tagħmilx pjaċiri lin-nies ħżiena għax f'wiċċek jibqa'.

Mingħand min hu azzjonitu ħażina tistenniex mod ieħor.

Mingħand in-nies ħżiena m'hemmx azzjonijiet tajbin.

L-isforzi biex wieħed jirranġa sitwazzjoni ħażina ma jkunux biżżejjed biex tinqaleb il-folja.

Qis li tieqaf lil min jipprova jagħmel li jrid bik.

Aktar kemm tkun f’sitwazzjoni diffiċli, aktar il-ħajja ttik mill-agħar.

Il-ħażin, ħażin jibqa’.

Meta tagħmel it-tajjeb, jiġri x'jiġri jkollok il-kuxjenza nadifa.

Fil-ħajja dejjem hemm xi diffikultà x'tegħleb.

Il-ħażin kullimkien issibu, tmur fejn tmur.

Meta jkollok bżonn ħafna ta' xi ħaġa ma ssibhiex, u meta jkollok ħafna minnha ma jkollokx aktar bżonnha.

M'intix speċjali, dak li jiġri lil ħaddieħor jista' faċilment jiġri lilek.

Jekk joffrulek xi ħaġa tajba, ħudha.