Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Kulma jingħad minn warajja nistmah taħt saqajja.

Kulħadd taħt saqaf wieħed.

Kulħadd irid iseffaq wiċċu mal-problemi tal-ħajja.

Superstizzjoni Maltija fejn kienu jemmnu li jekk ma ttemmx wegħda, jiġrulek affarijiet ħżiena.

Jekk min suppost qed imexxi ma jikkonvinċix bl-argumenti tiegħu, ħadd ma jagħti kasu.

Id-drawwiet ta' poplu ma jinqatgħux kif ġieb u laħaq. Din tfisser reliġjon.

Diffiċli tintgħażel meta tkun fil-folla.

Kulħadd ifittex li ma jxellifx difrejh mal-ġustizzja.

L-influwenza tal-kappillan hija kbira u jkun jista' jġib li jrid għall-parruċċana.

F'kull soċjetà ssib il-marmalja (= il-karfa).

Aħjar tikkmanda inti u b'mod forsi mhux daqshekk tajjeb, milli jkollok issegwi l-kmand ta' ħaddieħor.

In-nies lesti jaqgħu fil-baxx biex jieħdu li jridu.

Kultant biex timxi 'l quddiem ftit għajnuna mhix biżżejjed.

F'ċerti sitwazzjonijiet, tagħmel x'tagħmel ma tkunx tista' tgħin lill-persuna.

Kulħadd differenti fid-dinja.

Kulħadd lejn l-interessi tiegħu jħares, sal-aħħar nett.

Ħadd mhu partikolarment speċjali, twarrab inti jeħodlok postok ħaddieħor.

Kulħadd għandu limitu sa fejn jista' jasal, skont kemm għandu poter fis-soċjetà.

Dawk li fis-soċjetà jgħixu modestament jew m'humiex imlaħħqin dejjem jaħsbu ħażin f'min għandu ħafna flus jew ikun imlaħħaq.

Tistenniex ġustizzja fid-dinja.

Fejn hemm il-ġid kulħadd irid biċċa.

Meta ħadd ma jkun jimpurtah kollox imur ħażin.

Id-drawwiet ta' poplu ma jinqatgħux kif ġieb u laħaq. Din tfisser reliġjon.