Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-ħuta ż-żgħira qatt ma kielet il-ħuta l-kbira.

Lill-furnar ħobża islifhielu, għax jekk ma jroddhilekx issib kif teħodhielu.

Tħabbeb ma' min għandu l-flus jew l-awtorità, tmur minn fuq tista'.

Ma tista' tagħmel xejn kontra min għandu iżjed setgħa minnek.

Fid-dinja m'hawnx ġustizzja; ħafna jgawdu spejjeż ħaddieħor.

Fejn hemm il-ġid kulħadd irid biċċa.

Jew tikkmanda jew jikkmandawk.

L-ambjent li titwieled fih ma jiddeterminax x'tip ta' ħajja għad ikollok fil-futur.

Irid ikollok biżżejjed kuraġġ biex taffronta sitwazzjonijiet diffiċli, bħal meta trid tgħaddi minn folla nies irossu.

Meta ħadd ma jkun jimpurtah kollox imur ħażin.

Ħadd mhu speċjali iżjed minn ħaddieħor.

Ħadd mhu partikolarment speċjali, twarrab inti jeħodlok postok ħaddieħor.

Min hu dgħajjef jeħtieġ l-għajnuna, ma jistax jagħtiha hu lil ħaddieħor.

Id-drawwiet ta' poplu ma jinqatgħux kif ġieb u laħaq. Din tfisser reliġjon.

In-nies imlaħħqin japprofittaw mill-pożizzjoni tagħhom, bħall-kok li jiekol l-aħjar parti.

Kulħadd lejn l-interessi tiegħu jħares, sal-aħħar nett.

Ħadd ma twieled speċjali iżjed minn ħaddieħor.

Kulħadd ifittex li ma jxellifx difrejh mal-ġustizzja.

Dawk li fis-soċjetà jgħixu modestament jew m'humiex imlaħħqin dejjem jaħsbu ħażin f'min għandu ħafna flus jew ikun imlaħħaq.

Kultant biex timxi 'l quddiem ftit għajnuna mhix biżżejjed.

Il-kawżi l-qorti jdumu ħafna biex jinqatgħu.

Ħadd mhu partikolarment speċjali, twarrab inti jeħodlok postok ħaddieħor.

Ir-rigali jingħataw biex dak li jkun jagħlaq għajnejh għall-abbużi.