Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-ġara tgħallmek tgħammar.

Bħalma lilek hekk lil għajrek.

Qis li tħobb lill-proxxmu tiegħek, bħalek innifsek.

Il-ħbieb ta' veru u l-qraba li jimpurtahom minnek issibhom meta jkollok bżonnhom.

Aktar faċli tagħmilha ma' nies intelliġenti milli mal-injoranti.

Il-wegħdiet malajr isiru u malajr jintesew.

Inti tagħżel liema ġirien tkellem, jaf ikun hemm uħud li ma taħmilx.

Tmurx tikxef il-ħajja privata tiegħek man-nies.

Ara li ma jkollokx x'taqsam ma' min taf li jaqla' l-inkwiet. Kus (pl. kwies) ifisser vażett żgħir tal-fuħħar jew tal-ħġieġ.

Ġar li ma jkunx minn tagħna jagħmillek ħajtek wisq diffiċli.

Meta xi ħadd ikun kompliċi f'xi ħaġa ħażina, mhux ser jikxef lill-kompliċi l-oħrajn għax ibati hu.

Kulħadd għandu bżonn l-għajnuna ta' ħaddieħor fid-dinja.

Lil min tkun ilek ma tarah tinsieh.

Għandek tħenn għalik innifsek u għall-oħrajn fid-dinja.

Meta xi ħadd jagħmillek xi pjaċir, ikollok tagħmillu wieħed lura.

Itlob l-għajnuna meta jkollok bżonnha u għin meta jitolbuk l-għajnuna.

Min jgħir ħafna għalik, jasal biex saħansitra jgħir ukoll għall-ħażin tiegħek.

Agħmel l-affarijiet tiegħek u ħalli lil ħaddieħor bi kwietu.

In-nies jirrispettawk skont kif tilbes u kemm tieħu ħsieb persuntek; l-ilbies saħansitra ġabar lil Ġaħan mill-injoranza tiegħu.

F'sitwazzjoni ta' urġenza min jinzerta ħdejk jista' jtik l-ewwel għajnuna.

Ġieli tant ikollok ġirien diffiċli li ma jkollokx għażla oħra ħlief li titlaq mit-triq.

Il-ħbieb ta' veru huma dawk li ssibhom meta tiġi bżonnhom.

F'każ li jinqala' xi ħaġa, taf li għandek il-ġirien ħdejk.