Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Ħadd ma jaħraq il-kamra li joqgħod fiha.

Ħares tajjeb lil darek u la tħallilx lil ġarek.

Ħu ħsieb l-affarijiet tiegħek u twaqqax lil ħaddieħor fit-tentazzjoni billi tħalli oġġetti ta' valur fid-deher.

Għandna bżonn lil ħaddieħor biex ngħixu kuntenti.

Meta xi ħadd jagħmillek xi pjaċir, ikollok tagħmillu wieħed lura.

Bl-istess mod li l-oħrajn ifittxu lilek għax inti kumpanija tajba, agħraf agħmel l-istess.

Ma' ħaddieħor kun qalbek tajba, imma miegħek innifsek kun strett.

Aħjar tagħmel ħbieb ma' dawk ta' madwar xi ħadd li trid mingħandu.

Dejjem ser issib min jittradik.

Tmurx tikxef il-ħajja privata tiegħek man-nies.

Itlob l-għajnuna meta jkollok bżonnha u għin meta jitolbuk l-għajnuna.

Għandek tħenn għalik innifsek u għall-oħrajn fid-dinja.

Ara li ma jkollokx x'taqsam ma' min taf li jaqla' l-inkwiet. Kus (pl. kwies) ifisser vażett żgħir tal-fuħħar jew tal-ħġieġ.

Meta tiġi bżonn, il-ġirien ġieli ssibhom iżjed minn ommok.

Mingħajr il-ħbieb ma tkunx tista' titlob pjaċir.

Min jgħir ħafna għalik, jasal biex saħansitra jgħir ukoll għall-ħażin tiegħek.

Min jagħmel xi ħaġa jkun qed jistenna xi ħaġa lura tagħha.

Min ikollu l-inkwiet jew ikun iħobb jaqla' l-inkwiet, jagħmel ħajjet kull min ikollu x'jaqsam miegħu diffiċli wkoll.

Aħjar issolvi kwistjoni barra mill-qorti biex ma teħilx flus żejda jekk ikollok tort.

Min joqgħod jgħaddilek il-kumplimenti u jżiegħel bik ikun qed jistenna xi pjaċir mingħandek.

Aħjar dak li hu tiegħi, minkejja li tal-ġara forsi aħjar.

Aktar ma l-għadu tiegħek jarak f'diffikultà, aktar jagħmel biex tkun agħar.

Kif iġġib ruħek man-nies inti, hekk iġibu ruħhom huma miegħek.