Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Dejjem jagħtu donnhom kelb u qattus.

L-akbar ġlieda ta’ bejn il-ħbieb.

Il-ħbieb ikunu jafu lil xulxin sew u l-ġlied ikun ikbar.

Min ma jridx ikollu x'jaqsam man-nies ma jidhirx fil-pubbliku.

Kif iġġib ruħek man-nies inti, hekk iġibu ruħhom huma miegħek.

F'każ li jinqala' xi ħaġa, taf li għandek il-ġirien ħdejk.

Il-kunfidenzi żejda m'għandekx xi tridhom, għax inkwiet iġibu magħhom.

Jiġu drabi fejn ma naqblux ma' xi ħadd u jkollna xi ngħidu.

Min hu għajnejh blu jsaħħrek u jagħmel bik li jrid. Żoroq tfisser blu.

Agħmel l-affarijiet tiegħek u ħalli lil ħaddieħor bi kwietu.

Mingħajr il-ħbieb ma tkunx tista' titlob pjaċir.

Meta jintlaħaq ftehim l-impossibbli jsir possibbli.

Kif iġġib ruħek man-nies inti, hekk iġibu ruħhom huma miegħek.

Fil-ħajja mhux faċli ssib ħbieb ġenwini.

Aħjar tagħmel ħbieb ma' dawk ta' madwar xi ħadd li trid mingħandu.

Ara li ma jkollokx x'taqsam ma' min taf li jaqla' l-inkwiet. Kus (pl. kwies) ifisser vażett żgħir tal-fuħħar jew tal-ħġieġ.

Ma jistax ikun li tkun maħbub minn kulħadd.

Min jgħir ħafna għalik, jasal biex saħansitra jgħir ukoll għall-ħażin tiegħek.

F'sitwazzjoni ta' urġenza min jinzerta ħdejk jista' jtik l-ewwel għajnuna.

Meta tiġi bżonn, il-ġirien ġieli ssibhom iżjed minn ommok.

Tgħajjarx lil ħaddieħor bid-difetti tiegħu, għax inti wkoll għandek id-difetti tiegħek.

Ġieli tant ikollok ġirien diffiċli li ma jkollokx għażla oħra ħlief li titlaq mit-triq.

Kif iġġib ruħek miegħi inti, inġib ruħi miegħek jiena.