Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Aħjar jikluk il-klieb milli tiġi bżonn il-ħbieb.

Bla ħbieb bħal dar bla bieb.

Mingħajr il-ħbieb ma tkunx tista' titlob pjaċir.

Il-ħbieb ta' veru tagħrafhom meta tkun fil-bżonn. Ħmum tfisser għawġ u l-għemum huma l-ħbieb.

F'każ li jinqala' xi ħaġa, taf li għandek il-ġirien ħdejk.

Aħjar tagħmel ħbieb ma' dawk ta' madwar xi ħadd li trid mingħandu.

Aqbad iġġieled miegħi minflok toqgħod bil-geddum.

Ara li ma jkollokx x'taqsam ma' min taf li jaqla' l-inkwiet. Kus (pl. kwies) ifisser vażett żgħir tal-fuħħar jew tal-ħġieġ.

Ara l-affarijiet tiegħek u ħalli lil ħaddieħor bi kwietu.

Min jagħmel xi ħaġa jkun qed jistenna xi ħaġa lura tagħha.

Mingħajr il-ħbieb ma tkunx tista' titlob pjaċir.

Tajjeb li tkun kuntent b'li għandek minflok tiddependi fuq ħaddieħor jew tixtieq tiegħu.

Għandna bżonn lil ħaddieħor biex ngħixu kuntenti.

Ħu ħsieb l-affarijiet tiegħek u twaqqax lil ħaddieħor fit-tentazzjoni billi tħalli oġġetti ta' valur fid-deher.

Il-kunfidenza żejda man-nies m'għandekx xi tridha, għax jistgħu jabbużaw minnek eż. billi jisirquk f'darek stess.

Ma jistax ikun li tkun maħbub minn kulħadd.

Il-ħbieb ta' veru jippruvaw jgħattulek l-iżbalji, għax jixtiqulek il-ġid. Jistrok tfisser jgħattik.

In-nies ta' madwarek jgħallmuk kif tħares l-interessi tiegħek.

Xi kultant bilfors jinqala' xi inkwiet mal-ġirien.

Itlob l-għajnuna meta jkollok bżonnha u għin meta jitolbuk l-għajnuna.

Semmi lil xi ħadd u kumbinazzjoni tarah ġej.

Qis li tħobb lill-proxxmu tiegħek, bħalek innifsek.

Meta xi ħadd jagħmillek xi pjaċir, ikollok tagħmillu wieħed lura.