Qwiel Maltin | qawl.mt | Anqas l-ilma baħar mhu xorta.

Il-Milied taż-żina, il-Għid fil-kċina.

Jekk jagħmel temp sabiħ fil-Milied, għid li fl-Għid se jkollna eżatt il-kontra. Żina tfisser bnazzi.

Il-baħar mimli jġib ir-riħ fuq, u l-baħar fieragħ iġib ir-riħ isfel.

Meta fil-ħarifa jkun bnazzi, iż-żwiemel u d-dwieb (plural ta' debba) tista' tħallihom joħorġu.

Meta tagħmel it-tajjeb, jiġri x’jiġri jkollok il-kuxjenza nadifa.

M'għandek qatt tieħu sogru mal-baħar għax titqarraq.

It-temp jimxi mar-ritmu tal-istaġuni.

Meta xi ħaġa taqsamha f'ħafna biċċiet żgħar tispiċċa ma tgawdi xejn minnha.

Il-bnazzi fix-xitwa, it-trott ta' bagħla u n-nies imġienen qatt m'għandek tafdahom.

Meta l-inkwiet ma tilqagħlux ikollok tbati l-konsegwenzi.

Il-maltempi fuq il-baħar fis-sajf ikunu ħafna inqas ħorox milli fix-xitwa.

Meta jinqala' l-inkwiet tinduna min verament huwa kapaċi jsolvi l-problemi.

Il-baħar mimli jġib ir-riħ fuq, u l-baħar fieragħ iġib ir-riħ isfel.

M'għandek qatt tieħu sogru mal-baħar għax titqarraq.

Tajjeb li nkunu kuntenti u nidħqu daħqa.

Min irabbi n-naħal jeħtieġ li jieħu ħsieb tax-xehda fir-rebbiegħa.

M'għandek qatt tieħu sogru mal-baħar għax titqarraq.

Il-ħmura ta’ matul il-ġurnata huwa sinjal li ġej il-maltemp, jiġifieri daħħal il-bhejjem ġewwa u stkenn.

Ir-riħ mill-Punent iġib miegħu x-xita.

Il-maltempi fuq il-baħar fis-sajf ikunu ħafna inqas ħorox milli fix-xitwa.

Meta jinqala' l-inkwiet tinduna min verament huwa kapaċi jsolvi l-problemi.

M'għandek qatt tieħu sogru mal-baħar għax titqarraq.