Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-barri jintrabat minn qrunu u l-bniedem minn kelmtu.

Beżqa mibżuqa milgħuqa ma tkun qatt.

Il-kliem li tgħid ma tkunx tista' terġa' lura minnu.

Il-paroli fil-vojt u l-ftaħir m'għandhomx valur.

Tweġġa' lil ħadd bi lsienek, u bl-istess mod evita lil min iweġġgħek bi lsienu. Herrież tfisser niggieżi.

Isma' x'għandu xi jgħid kulħadd u wara asal għall-konklużjoni tiegħek.

Aħsibha sew qabel tgħid xi ħaġa.

Dak li tagħmel jgħodd, mhux dak li tgħid.

Isma' dak li għandu xi jgħid ħaddieħor qabel tgħid tiegħek.

Aħjar bniedem għami għax ma jistax jara biex jikkummenta.

Jekk għandek sigriet żommu, sabiex tevita l-inkwiet u ma jiddispjaċikx.

Mingħand in-nies taqlagħha dejjem fuq rasek, tagħmel x'tagħmel.

Min irid jifhem m'hemmx għalfejn ħafna paroli miegħu.

Bniedem afdah skont kemm iżomm kelmtu.

Dak li tagħmel jinfluwenza iżjed lil ħaddieħor mill-kliem.

Ġib ruħek tajjeb u qis kliemek, tikxifx dak li jingħad id-dar.

Tgħid xejn jekk ħadd ma saqsiek xejn.

Kulħadd jgħid ħafna xorti, allaħares toqgħod tagħti kas.

B'ħafna paroli fil-vojt u indeċiżjoni ma tasal imkien.

Il-kliem żejjed jaf joħloq l-inkwiet.

Il-kliem jagħmel ġid daqs kemm jagħmel ħsara.

Oqgħod attent xi tgħid għax tispiċċa mibgħud minn kulħadd.

Ladarba tgħid kelma ma tistax tiblagħha lura. Qlieb huwa l-plural ta' qaleb.