Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Kif trabbi fiċ-ċkunija, issibu fix-xjuħija.

Forn li biebu ma jingħalaqx, ħobżu ma jissajjarx.

Min hu ħalqu kbir jaqbad ipatpat mingħajr ma jaħseb fil-konsegwenzi.

Min ikun wisq qalbu tajba jbati, għax in-nies jagħmlu bih li jridu.

Tafdax lil min taħsbu kwiet, għax jaf jittradik. Ħiemed tfisser kwiet.

Qis lil kulħadd skont il-karattru tiegħu u kif iġib ruħu.

Min jinqabad fil-gideb imqar darba jieħu l-fama ta' giddieb u ħadd ma jemmnu iżjed.

Tindaħalx fl-affarijiet ta' ħaddieħor.

Min jagħmilha ma' nies ta' karattru ħażin jitħawwad.

Il-gosti jvarjaw skont il-persuna.

Jekk taf li xi ħadd għandu tip ta' karattru, qisu ta' li hu.

Min hu supperv ma jkunx lest jitgħallem, u jibqa' injorant.

Id-difetti tiegħu ħadd ma jarahom.

Hemm min jilgħabha tal-iblah biex jipprova jaħrab mir-responsabbiltajiet tiegħu.

Minn filgħodu tinduna x'tip ta' ġurnata se tkun. Bl-istess mod, it-tfal minn ċkunithom juruk x'karattru għandhom.

Diffiċli ħafna wieħed jinbidel għall-aħjar iktar tard fil-ħajja, bħal min jitgħammed kbir.

Min għandu karattru diffiċli ma jinbidel qatt. Samma tfisser qawwija.

Anke l-iżjed nies twajba xi darba jagħmlu żball.

It-talb iqarribna lejn Alla, mentri d-dagħa jbegħedna minnu u jqanqal stmerrija.

Min jagħmilha ma' nies ta' karattru ħażin, jieħu l-influwenza ħażina u jsir bħalhom.

Minflok ħadem, qagħad jgħid fuq in-nies minn wara daharhom.

Bniedem li għandu karattru diffiċli jew ħażin ma jitranġa qatt. Samma tfisser iebsa u ma tintaġarx tfisser ma titranġax.

In-nies ta' statura żgħira ipattulu b'modi oħra: il-karattru, l-intelliġenza, il-ħiliet, l-ambizzjoni, eċċ.