Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Illum baram lil wieħed, għada jiftel lill-ieħor.

L-ewwel tidrobni, imbagħad iddewwini.

Min hu wiċċ b'ieħor l-ewwel jagħmillek il-ħsara, imbagħad jipprova jintgħoġob.

Kulħadd għandu karattru u status soċjali differenti.

Kollha kemm aħna għandna xi difett.

Min imur jgħid kulma jisma' kulħadd ikun jobogħdu.

Ħadd ma jħares lejn id-difetti tiegħu.

Min jilbes biex mingħalih jimpressjona jiġbed l-istess attenzjoni ta' xkupa (= imselħa, pl. imsielaħ) tħaxwex.

Min hu wisq twajjeb u jafda żżejjed jispiċċa mmanipulat minn ħaddieħor. Ħjiena tfisser ħażen.

Jekk taf li xi ħadd għandu tip ta' karattru, qisu ta' li hu.

L-integrità tal-bniedem ma tinxtarax.

Min jibża' jispiċċa qatt ma jagħmel xejn fid-dinja. Tifriegħ tfisser titbattal.

Uża moħħok u tħallix min jidħaq bik.

Jitlagħlu malajr iżda jgħaddilu malajr ukoll.

Xorta għalija, mhix ser tagħmilli differenza.

Hemm min irid kollox fil-pront.

Min hu bla moħħ tistenniex li jagħmel affarijiet intelliġenti.

Kulħadd għandu xi difett x'jaħbi.

Oqgħod attent minn min ikollu xi tip ta' żvantaġġ, għax jaf ikun webbes qalbu.

Minflok ħadem, qagħad jgħid fuq in-nies minn wara daharhom.

Għamel xi ħaġa biex tidher mod, meta l-intenzjonijiet tiegħu kienu mod ieħor.

Qed titlobni ħafna, tkunx wiċċek tost.

Issir taf lil xi ħadd tassew meta tagħmilha miegħu.