Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-qattus aħrax isib il-qattus dgħajjef.

Dak li jistenna li l-bajtar jaqa’ f’ħalqu, jibqa’ bil-ġuħ.

Irid ikollok sens ta' inizjattiva, inkella qatt ma jsir xejn.

Min jaħseb li hu xi ħaġa jeħtieġ li jitgħallem japprezza l-valur tal-umiltà.

Toqgħodx tqabbel lilek innifsek ma' ħaddieħor għax tgħix indannat.

Tafdax lil min taħsbu kwiet, għax jaf jittradik.

Toqgħodx taħseb li inti aħjar minn ħaddieħor, għax malajr issib lil xi ħadd eżatt bħalek.

Bniedem li jġib ruħu ħażin u bis-salvaġiżmu wara jpattilu bil-ħlewwa u l-ġentilezza.

Oqgħod attent minn min ikollu xi tip ta' żvantaġġ, għax jaf ikun webbes qalbu.

Faċli ħafna tara d-difetti ta' ħaddieħor minflok tiegħek.

Kollha kemm aħna għandna xi difett (= lula), mill-iżjed bniedem intelliġenti sal-aktar wieħed baħnan (= il-qamar ta' belula).

Att ta' karità ġid biss jista' jagħmel.

Wiċċ il-bniedem juri dak li hemm f'qalbu.

Issir taf lil xi ħadd tassew meta tagħmilha miegħu.

Uża moħħok u tħallix min jidħaq bik.

Tħallix lil min jipprova jħammiġlek ismek.

Jitlagħlu malajr iżda jgħaddilu malajr ukoll.

Kulħadd lejn l-interessi tiegħu jħares.

Għalih jgħaddi kollox.

Bniedem li taqbiżlu malajr jagħmel ħafna kjass, iżda ma jdumx ma jgħaddilu.

Xorta għalija, mhix ser tagħmilli differenza.

Wiċċ il-bniedem juri dak li hemm f'qalbu.

Tippruvax mingħalik timpressjona u tkun aħjar milli verament int.