Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-qanfud, qanfud ieħor missieru.

Dak li jistenna li l-bajtar jaqa’ f’ħalqu, jibqa’ bil-ġuħ.

Irid ikollok sens ta' inizjattiva, inkella qatt ma jsir xejn.

Kulħadd għandu l-karattru u l-gosti tiegħu.

Min jilbes biex mingħalih jimpressjona jiġbed l-istess attenzjoni ta' xkupa (= imselħa, pl. imsielaħ) tħaxwex.

Hemm min m'għandux kwiet, il-ħin kollu jibdel u jbiddel. Ma ssibx stabbiltà u trankwillità hekk.

Min ikun determinat jagħmel minn kollox biex jasal fejn irid.

Issir taf lil xi ħadd tassew meta tagħmilha miegħu.

Diffiċli ħafna wieħed jinbidel għall-aħjar iktar tard fil-ħajja, bħal min jitgħammed kbir.

Toqgħodx taħseb li inti aħjar minn ħaddieħor, għax malajr issib lil xi ħadd eżatt bħalek. Il-marlozz (= merluzz) huwa tip ta' ħuta.

Toqgħodx taħseb li inti aħjar minn ħaddieħor, għax malajr issib lil xi ħadd eżatt bħalek.

Hemm nies li ma jomogħduhiex, li jħossu jgħidu.

Xi nies jgħajru lil ħaddieħor bid-difetti tagħhom stess.

Min jgħir għalik il-ħin kollu għassa tiegħek ħalli jara x'inti tagħmel.

Toqgħodx tqabbel lilek innifsek ma' ħaddieħor għax tgħix indannat.

Att ta' karità ġid biss jista' jagħmel.

Bħalma qassis jista' jġib ruħu mod ieħor minn dak li jippritkalek waqt il-quddiesa, hekk ukoll in-nies l-oħra.

Jitlagħlu malajr u jagħmel ħafna storbju, iżda ma jagħmillekx ħsara.

Min jgħir ma jkunx jiflaħ jara lil ħaddieħor aħjar minnu; problema tiegħu mhux tiegħek.

Ġieli jkunu dawk li taħseb huma kwieti li jaqilgħu l-qlajjiet.

Min hu ħalqu kbir jaqbad ipatpat mingħajr ma jaħseb fil-konsegwenzi.

Tafdax lil min taħsbu kwiet, għax jaf jittradik.

Kulħadd lejn l-interessi tiegħu jħares.