Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Jekk tagħmel il-kont, il-borma ma ssajjarx.

Fejn iżżarrad iċċarrat.

Min m'għandux flus kull ftit li jkollu jonfoq joħroġ minn qalbu.

Tonfoqx iżżejjed fl-ikel.

Aħdem kemm tiflaħ biex taqla' l-flus iżda ibża' għalihom. Borġ tfisser torri u għarma tfisser munzell, b'referenza għall-flus.

Min għandu l-flus jista’ jagħmel li jrid, u min m'għandux jibqa’ b’xejn.

Mhux biżżejjed li taqla' l-flus, trid tkun kapaċi ma tberbaqhomx.

Tilfet ġieħha kollu għall-flus.

Lil min iħobb żaqqu tiffranka l-flus jekk tonfoqlu l-flus fil-ħwejjeġ milli fl-ikel.

Il-flus malajr jisparixxu malli tibda tonfoqhom.

Min m'għandux flus ma jaħlix.

Issellifx flus lil min taf li ma jistax iroddhomlok lura, lanqas jekk tiftaħlu kawża l-qorti.

Il-ġenituri, speċjalment dawk stabene, jafdaw wisq flus f'idejn uliedhom u jonfquhom bl-addoċċ, bħal bir li ma jżommx ilma.

Min m'għandux flus ma tantx għandu affarijiet oħra.

Il-flus malajr jisparixxu malli tibda tonfoqhom.

Jiġu drabi fejn ikun komdu fil-flus u oħrajn fejn ibati.

Min iħarbat il-flus ma jifdallu xejn.

Meta ma tleħħaqx mal-għoli tal-ħajja ibża' għall-flus.

Min m'għandux biex iħallas il-kera m'għandux fejn joqgħod.

Il-faqar iġib id-dwejjaq. Jiżrob ġejja minn żarab, li tfisser opprima.

Diffiċli ħafna li l-fqir isir sinjur, ix-xorti mhux dejjem tidħaqlu.

Issa li stagħna, nesieh iż-żmien fejn kien fqir u m'għandux simpatija għal ħaddieħor. Jekk ix-xgħir jikber u jasal sa geddumek, mela għandek il-ġid.

Meta ma tleħħaqx mal-għoli tal-ħajja ibża' għall-flus.