Qwiel Maltin | qawl.mt | Imut il-għani, imut il-fqir u t-tnejn għal ġewwa l-bir.

Il-faqar iġib l-ulied fil-għaqar.

Min hu fqir ikompli jiftaqar. Għaqar tfisser miżerja.

Id-dejn jiġi jiswiek ħafna fuq żmien twil.

Billi tonfoq naqra iżjed flus f'xi ħaġa, m'intix ser tiżbanka.

Min m'għandux flus jippreferi ma jurix billi ma joħroġx fid-deher. L-għera tissimbolizza l-faqar u għar tfisser mistħija.

Il-flus trid taħdem għalihom.

Avolja jkollok il-flus, trid tkun taf tgawdihom.

Min jaħli l-flus ikun qed jiftaqar.

Il-flus malajr jisparixxu malli tibda tonfoqhom.

Aktar kemm tberbaq flus, aktar tiftaqar.

Għall-fqir kollox jiswa wisq flus.

Ħadd ma jagħmel apposta biex jitlef flusu.

Jekk tiekol l-ikel kollu li jkollok fil-platt ma tibqax tarah, bl-istess mod li jekk tonfoq ġidek kollu ma jifdallek xejn.

Issa li stagħna, nesieh iż-żmien fejn kien fqir u m'għandux simpatija għal ħaddieħor. Jekk ix-xgħir jikber u jasal sa geddumek, mela għandek il-ġid.

Faddal il-flus biex meta tiġi bżonnhom issibhom. Eħġem huwa l-imperattiv tal-verb ħeġem.

Min m'għandux biex iħallas il-kera m'għandux fejn joqgħod.

Min huwa fqir ma jista' jippjana xejn, għax m'għandux mezzi.

Trid tkun bil-għaqal fil-flus biex tgħix bla inkwiet.

Issa li stagħna, nesieh iż-żmien fejn kien fqir u m'għandux simpatija għal ħaddieħor. Jekk ix-xgħir jikber u jasal sa geddumek, mela għandek il-ġid.

Min huwa komdu fil-flus ma jagħdirx lil min forsi iżjed batut.

Min hu għażżien jippreferi jaħdem inqas għal ftit flus, milli jaħdem iżjed għal aktar flus.

Il-flus malajr jisparixxu malli tibda tonfoqhom.