Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-fqir dejjem irid.

Is-sajf kabozza tal-fqir.

Dari s-sajf kien ikun perjodu fejn min ma kellux biex kien ibati inqas, peress li t-temp ikun isbaħ. Kabozza hija għamla ta’ kowt.

Jekk għandek tiġbor xi flus li tkun sellift, iġborhom illum qabel għada għax fil-futur jaf ma ssibhomx. Imderri tfisser imferrex.

Il-flus trid taħdem għalihom.

Jekk se tagħmel xi ħaġa, onfoq il-flus u agħmilha sew inkella tagħmel xejn.

Min għandu ħafna flus (= ix-xebgħan, imxebba' minn kollox) ma jagħdirx lil min m'għandux (= il-ġewħan, bil-ġuħ).

Min għandu l-artijiet u l-proprjetà għandu l-flus.

Kulħadd jistenna li jitħallas ta' xogħlu, bla paga ma tgħixx.

Faddal il-flus għax ma tafx x'għad tiġi bżonn.

L-injorant ma jafx jiddistingwi bejn x'inhu ta' valur u x'mhux.

Is-suppervja ta' min m'għandux għalfejn ma tissaportihiex.

Bil-flus tagħmel kollox fid-dinja.

Min hu fqir ikompli jiftaqar. Għaqar tfisser miżerja.

Min ma jibqagħlux flus, ikollu jieħu minn ġewwa biex ikampa.

Qatt ma tista’ tkun taf dak li jkun kemm għandu flus, jew kemm hu bniedem twajjeb.

Il-flus trid taħdem għalihom.

Faddal il-flus għax ma tafx x'għad tiġi bżonn.

Qis li tkun tiflaħ tħallas għal xi ħaġa qabel ma tintriga biha.

Min huwa fqir ma jista' jippjana xejn, għax m'għandux mezzi.

Dejjem bl-istess ħwejjeġ għax m'għandux flus.

Jekk tiekol l-ikel kollu li jkollok fil-platt ma tibqax tarah, bl-istess mod li jekk tonfoq ġidek kollu ma jifdallek xejn.

Min m'għandux flus ma jaħlix. Il-biqa hija l-ħasil tal-ħaxix.