Qwiel Maltin | qawl.mt | Il-fqir dejjem irid.

Ħajja dejjem imxuma aħjar il-mewt minnha.

Aħjar tmut milli tgħix fil-miżerja. Imxuma tfisser miżerabbli.

Il-kuntentizza tiegħek m’għandhiex tkun marbuta mal-flus.

Meta tagħti servizz lil xi ħadd, tistenna li titħallas għax bil-grazzi biss ma tgħixx.

Aħjar il-ħażin li jsir tajjeb, milli l-fqir isir sinjur - il-flus jitilgħulu għal rasu.

Kun bil-għaqal biex meta tiġi bżonn il-flus issibhom.

Faddal il-flus biex meta tiġi bżonnhom issibhom. Eħġem huwa l-imperattiv tal-verb ħeġem.

Tiftaħ kawża l-qorti tant fiha spejjeż li jekk tirbaħha xorta tkun tlift ħafna flus.

Min huwa fqir ma jista' jippjana xejn, għax m'għandux mezzi.

Jingħad għan-nies li jiddejnu u ma jkunux kapaċi jħallsu wara.

Min għandu l-flus jista’ jagħmel li jrid, u min m'għandux jibqa’ b’xejn.

Min m'għandux jew ma jridx jonfoq flus (= baħħ), aħjar jeqred bis-sħana (= iff) milli bil-bard (= aħħ), għax il-ħwejjeġ jiswew il-flus.

Aħjar tmut milli tgħix imdejjaq u bla flus.

Min m'għandux flus ma jaħlix. Il-biqa hija l-ħasil tal-ħaxix.

Dejjem bl-istess ħwejjeġ għax m'għandux flus.

Il-kera aqbad u ħallasha biex ma jkollokx dejn.

L-injorant ma jafx jiddistingwi bejn x'inhu ta' valur u x'mhux.

Biex jinżammu fi stat tajjeb, id-djar u l-knejjes jeħtieġu ħafna flus.

Kulħadd jistenna li jitħallas ta' xogħlu, bla paga ma tgħixx.

Aħjar minn jittallab għall-flus u jiddobba hekk, minn min irid ibati biex jaħdem ir-raba'. Sisija tirreferi għall-ġbir tal-flus.

Lil min iħobb żaqqu tiffranka l-flus jekk tonfoqlu l-flus fil-ħwejjeġ milli fl-ikel.

Min hu fqir ikompli jiftaqar. Għaqar tfisser miżerja.