Qwiel Maltin | qawl.mt | Il-fqir dejjem ilħiħ.

Ilbieraħ ibigħ il-marinat u llum ta’ abbet għax it-trovatura sab.

Hemm min jirnexxilu jagħmel suċċess biż-żmien. Abbet tfisser sinjur u trovatura tfisser teżor.

Il-knisja dejjem bżonn il-flus għall-manutenzjoni.

Qatt ma tista’ tkun taf dak li jkun kemm għandu flus, jew kemm hu bniedem twajjeb.

Il-fqir ikollu jlaqqat minn hawn u minn hemm biex ikampa.

Min huwa komdu fil-flus ma jagħdirx lil min forsi iżjed batut.

Il-flus trid taħdem għalihom.

Trid tkun bil-għaqal fil-flus biex tgħix bla inkwiet.

Il-kera aqbad u ħallasha biex ma jkollokx dejn.

Aħjar ma jkollok xejn u wara tagħmel suċċess, milli bil-kontra.

Kun bil-għaqal biex meta tiġi bżonn il-flus issibhom.

Min ma jaqlax biżżejjed flus ma jistax jgħix komdu.

Il-fqir dejjem għandu bżonn min jgħinu.

Qatt ma tista’ tkun taf dak li jkun kemm għandu flus, jew kemm hu bniedem twajjeb.

L-injorant ma jafx jiddistingwi bejn x'inhu ta' valur u x'mhux.

Tiftaħ kawża l-qorti tant fiha spejjeż li jekk tirbaħha xorta tkun tlift ħafna flus.

Kulħadd jistenna li jitħallas ta' xogħlu, bla paga ma tgħixx.

Qatt ma tista’ tkun taf dak li jkun kemm għandu flus, jew kemm hu bniedem twajjeb.

Jekk il-mara tkun taf tħit, il-familja tiffranka l-flus.

Min iħarbat il-flus ma jifdallu xejn.

Issa li stagħna, nesieh iż-żmien fejn kien fqir u m'għandux simpatija għal ħaddieħor. Jekk ix-xgħir jikber u jasal sa geddumek, mela għandek il-ġid.

Aħjar ma jkollok xejn u wara tagħmel suċċess, milli bil-kontra.