Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Għall-fqir il-qamar musbieħ u l-basal tuffieħ.

Aħjar bniedem kennies minn sinjur sħiħ u beżżiegħ.

Aħjar bniedem ikun fqir milli tal-flus u bla sinsla.

Il-flus lil kulħadd jagħmew, anke lin-nies intelliġenti.

Jekk xi ħadd għoġbu jagħtik xi ħaġa bla ħlas, irringrazzjah u toqgħodx tistaqsih ħafna mistoqsijiet dwarha.

Ma jimpurtax jekk spiċċajt bla flus, erġa' ibda aħdem għalihom. Il-ħwietem huma ċ-ċrieket.

Bla flus (= xaħam) ma tasal imkienl; ix-xaħam jirreferi b'mod indirett għat-tixħim, li mhux possibbli bla flus.

Bħalma jkollok id-dlam jekk ma jkunx hemm żejt fil-lampa, l-istess jiġrilek meta tkun bla flus.

Il-ġenituri, speċjalment dawk stabene, jafdaw wisq flus f'idejn uliedhom u jonfquhom bl-addoċċ, bħal bir li ma jżommx ilma.

Ibża' għal butek, tberbaqx flus.

Aħdem kemm tiflaħ biex taqla' l-flus iżda ibża' għalihom. Borġ tfisser torri u għarma tfisser munzell, b'referenza għall-flus.

Min għandu tassew il-flus, ma jippruvax jimpressjona bil-ftaħir għax m'għandux għalfejn.

Jingħad għan-nies li jiddejnu u ma jkunux kapaċi jħallsu wara.

Jekk trid ma tonfoqx ħafna flus l-ikel, ħadd mhu se jinduna.

Aħjar bniedem ikun fqir milli tal-flus u bla sinsla.

Meta tagħti servizz lil xi ħadd, tistenna li titħallas għax bil-grazzi biss ma tgħixx.

Aħjar taħdem għal ftit flus milli toqgħod ma tagħmel xejn.

Aħjar tkun bniedem intelliġenti minn bniedem tal-flus. Mielek tfisser ġidek.

Il-flus malajr jisparixxu malli tibda tonfoqhom.

Bil-flus tagħmel il-kapriċċi kollha li trid.

Faddal il-flus għax ma tafx x'għad tiġi bżonn.

Għalxejn tippostponi d-djun li għandek, xi darba jew oħra jridu jitħallsu. Siba (bl-aċċent fuq it-tieni sillaba) tfisser ħlas li jasal aktar tard.

Jekk iġġemma' l-flus u ma tberbaqx kollox, issibhom wara.