Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Għall-fqir il-qamar musbieħ u l-basal tuffieħ.

Kollox tajjeb u dritt dak li għal butek imidd.

Meta jkun hemm il-flus u l-interessi personali involuti, il-morali kollha jitwarrbu.

Aħjar tmut milli tgħix fil-miżerja. Imxuma tfisser miżerabbli.

Għall-fqir kollox jiswa wisq flus.

Irid ikollok il-flus biex tmexxi fil-ħajja.

Tonfoqx iżżejjed fl-ikel.

Il-kera aqbad u ħallasha biex ma jkollokx dejn.

Jekk se tagħmel xi ħaġa, onfoq il-flus u agħmilha sew inkella tagħmel xejn.

Meta ma tleħħaqx mal-għoli tal-ħajja ibża' għall-flus.

Jekk tiekol l-ikel kollu li jkollok fil-platt ma tibqax tarah, bl-istess mod li jekk tonfoq ġidek kollu ma jifdallek xejn.

Aħdem kemm tiflaħ biex taqla' l-flus iżda ibża' għalihom. Borġ tfisser torri u għarma tfisser munzell, b'referenza għall-flus.

Min m'għandux flus ma jaħlix.

Min m'għandux flus jgħix ħajja ta' tbatija.

Jekk se tagħmel xi ħaġa, onfoq il-flus u agħmilha sew inkella tagħmel xejn.

Bħalma jkollok id-dlam jekk ma jkunx hemm żejt fil-lampa, l-istess jiġrilek meta tkun bla flus.

Faddal il-flus għax ma tafx x'għad tiġi bżonn.

Trid tkun bil-għaqal fil-flus biex tgħix bla inkwiet.

Min m’għandux flus ma jaħlix. Il-biqa hija l-ħasil tal-ħaxix.

Bla flus imkien ma tasal.

Xi nies jonfqu kulma jkollhom mingħajr ma jaħsbu fil-ġejjieni.

Min m'għandux biex iħallas il-kera m'għandux fejn joqgħod.

Nies li għandhom ideat opposti diffiċli jiftiehmu.