Il‑muluda stabret u l‑qabla ħterqet.
Kollox ta’ taħt fuq, bħall‑omm li qed tiled (= il‑muluda) li minflok tgħajjat bl‑uġigħ tikkalma u l‑qabla (= il‑majjistra) li minflok iżżomm il‑kalma taqbad tistressja (= ħterqet).
L‑EQREB EKWIVALENTI BL‑INGLIŻ
The world turned upside down.