Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | L-imgħoddi nsieh, li ġej ftakar fih.

Dak li f’qalb ix-xiħ iredden bih.

L-anzjani taqbadhom ħafna nostalġija meta jiftakru fl-imgħoddi, għalhekk dejjem isemmuh.

Tgħallem mill-iżbalji li għamilt fil-passat biex ma terġax tagħmilhom fil-futur.

Xejn ma jsir f'daqqa, kollox irid iż-żmien tiegħu. Ittorr tfisser tbid.

Is-sbuħija ta' meta tkun għadek żagħżugħ(a) mhix eterna, irridu nixjieħu u nikriehu.

Ma tkunx taf eżatt x'ser jiġri fil-futur.

Ix-xjuħija ma tistax tfejjaqha.

Biż-żmien tkun taf aħjar x'deċiżjoni għandek tieħu.

Meta tkun għadek żgħir, moħħok ikun iżjed frisk u titgħallem malajr. Meta tikber, il-moħħ jitgħallem iżjed bil-mod.

Li ġara fil-passat tagħtix kasu iżjed, u aħseb fil-futur minflok.

Tgħallem mill-iżbalji li għamilt fil-passat biex ma terġax tagħmilhom fil-futur.

Is-sbuħija ta' meta tkun għadek żagħżugħ(a) mhix eterna, irridu nixjieħu u nikriehu.

Iż-żmien itaffi l-weġgħat tal-passat.

L-anzjani makakki u ma tagħmilx bihom li trid. Għaġuża hija mara xiħa.

Biż-żmien kollox jasal. Jidboħ tfisser joqtol.

Aktar kemm nixjieħu, aktar inħossuhom l-emozzjonijiet.

L-affarijiet ġieli jiġu tajbin u ġieli jiġu ħżiena, iżda l-ħajja tkompli u ż-żmien jgħaddi.

Aktar ma jixjieħ, aktar imur għall-agħar.

Iż-żmien itaffi l-weġgħat tal-passat.

Lanqas biss nindunaw kemm itir iż-żmien.

L-aqwa li tasal fejn trid, anke jekk tasal tard.

Iż-żmien bħal donnu ma jilħaqx lill-prostituti li jieħdu ħsieb tagħhom infushom.